"Se Reune en este volumen una selección de las aportaciones que giraron en torno a la historia del léxico español en el I Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, celebrado en A Coruña del 14 al 18 de septiembre de 2004" (p.7).

Includes bibliographic references.

Presentación -- Un banco de datos electrónico: a propósito de la confección de un diccionario del castellano del siglo XV en la Corona de Aragón / Emília Anglada Arboix -- El Diccionario de Textos Concejiles de Andalucía (DITECA) / Inés Carrasco Cantos -- Ictionimia y terminología marinera en la "Recopilación de voces..." de El lenguaje popular de la Cantabria montañesa de Adriano García Lomas / José Ramón Carriazo Ruiz -- Las primeras documentaciones del léxico español. Aportación del Diccionario del español medieval / Alejandro Fajardoaguirre y Eva-Maria Güida -- Marcas comerciales y diccionarios / José Luis Herrero Ingelmo -- El léxico de la astronomía en el Libro de las propiedades de las cosas / Marta Gómez Martínez -- El léxico de los recursos naturales en el romance medieval: materiales para su estudio / Ángeles Líbano Zumalacárregui -- Oriente y occidente en el léxico de las matemáticas del Quinientos / Ma Jesús Mancho -- Las relaciones entre las palabras en un diccionario histórico: la relación genética / José A. Pascual Y Rafael García Pérez -- Hispanismos en los diccionarios italianos. Italianismos en los diccionarios españoles / Ma Enriqueta Pérez Vázquez -- Fuego, oro, luz, ángeles... algunos símbolos de tradición teológica en el Libro de las propiedades de las cosas / Laura Ma Rubio Moreno -- Tecnicismos de mecánica en los diccionarios / Hermógenes Perdiguero Villarreal -- Tecnicismos anatómicos y patológicos en la versión castellana del Libro de las propiedades de las cosas / Ma. Nieves Sánchez González De Herrero.