Includes bibliographical references.

1. Estado del Nuevo diccionario histórico de la Real Academia Española / José A. Pascual Rodríguez y Rafael García Pérez -- 2. La información morfológica en los diccionarios / Jesús Pena -- 3. Morfología genética y etimología: los cruces léxicos / Mar Campos Souto -- 4. Sintaxis y semántica: el significado de los verbos / Santiago U. Sánchez Jiménez -- 5. La relación entre formas verbales simples y analíticas en un diccionario histórico / Blanca González-Zapatero Redondo -- 6. La semántica en los procesos de cambio categorial: las palabras gramaticales en un diccionario histórico / Rosa María Espinosa -- 7. Sinonimia y diccionario histórico / José Ignacio Pérez Pascual -- 8. Las definiciones de las partículas discursivas en el diccionario / José Portolés Lázaro -- 9. La representación de los marcadores discursivos en un diccionario histórico. Propuestas metodológicas / María Pilar Garcés Gómez -- 10. El latín en los diccionarios históricos del español / Christian Schmitt -- 11. Etimología de acepción en un diccionario histórico: el ejemplo de la influencia de los modelos literarios europeos / Rafael García Pérez.