Includes bibliographical references (p. 209-219).

Interdependencias en la narrativa latinoamericana (a modo de introducción) -- I El desgaste de la literatura política: Los nuevos realismos -- La violencia gratuita irrumpe en la ficción -- Un género policial para una realidad policíaca -- II La voracidad antropológica del nuevo realismo: Composición musical y estructura narrativa -- Del melodrama y lo cursi como expresión popular -- Máquinas musicales y notas imposibles -- Héroes y antihéroes del deporte y la ficción -- III Formas breves y estilos discrepantes: El elogio de la sombra -- El humor como arma -- La narrativa y el ensayo -- IV Voces femeninas irrumpen con fuerza: El travestismo de la escritura -- Lejos de la castración masculina -- V Entre el repliegue nacionalista y el nuevo cosmopolitismo: La fecundación continua -- Esta obra -- Primera Parte. Palabras nómadas: Pasajeros en tránsito -- Capitales de la diáspora -- La pérdida de los referentes nacionales -- Segunda Parte. Cartografías de la pertenencia: La patria a la distancia -- El imposible regreso -- Tercera Parte. El viaje inconcluso: El viaje iniciático en la tradición literaria latinoamericana -- El viaje continúa -- Bibliografía.