Includes bibliographical references.

Perceptions and prejudices of a traveler in New Spain : Matthäus Steffel's observations on Tarahumara culture / Diana Brenscheidt gen. Jost -- "Que cotexase uno con otro" : archival and ritual uses of amatl in the "Crónicas X" histories / Heather Allen -- Martín Fernández de Enciso y las noticias geográficas del Nuevo Mundo / Enrique Delgado López -- Razones y procedimientos para la confiscación de la Historia general de las Indias con la conquista de México de Francisco López Gómara : aspiraciones y desventuras de un cronista de hechos particulares / Aarón Grageda Bustamante -- Semántica cultural, indianización e hispanización en el Nuevo Mundo / Claudia Parodi -- La comida de los dioses : préstamo léxico amerindio en un documento neolatino del Perú colonial / Ángela Helmer -- Afro-Hispanic villancicos in Spain and Spanish America : linguistic and sociocultural aspects / Natalie Operstein -- El diablo llega a Nueva España : variantes del discurso tradicional contra las supersticiones y la idolatría en la dramaturgia y la historia del siglo XVI / Alberto Ortiz -- Imágenes bélicas y formas visuales en el arte indígena cristiano del siglo XVI / José Luis Pérez Flores -- Festividad barroca e hibridez textual en la provincia de Costarrica / Leonardo Sancho Dobles -- Los villancicos de Nuestra Señora de Guadalupe que se cantaron en la catedral de México de 1694 a 1728 / Anastasia Krutitskaya.

Online resource; title from PDF title page (Digitalia, viewed April 30, 2019)