"Como continuación do libro Estudos Galego-Brasileiros publicado no Rio de Janeiro en 2003, hoxe damos a lume estes Estudos Galego-Brasileiros 2 que recollen os contributos do grupo de profesores da Universidade do Estado do Rio de Janeiro e do grupo da Universaidade da Coruña que foron expostos no Encontro de investigadores que decorreu na Universida de da Coruña en Novembro de 2004." (p.[5])

Text in Portuguese and Galician.

Includes bibliographical references.

Presentación -- Estudos brasileiros : Ma do Amparo Tavares Maleval -- Brasilidade plural: a título de apresentação / Ma do Amparo Tavares Maleval -- 1. Metamorfose e permanência na figura literária do soter, em a Casca da Serpente, de José J.Veiga / Délia Cambeiro -- 2. Machado de Assis: escritor pessimista? / Sérgio Nazar David -- 3. O inferno do homem são os afetos que se enterram na alma / Nadiá Paulo Ferreira -- 4. A poética do mito no teatro brasileiro / Carlinda Fragale Pate Nuñez -- 5. Sertão, Mentira e Desatino: emergência literária em Guimarães Rosa, Antônio Vieira e Machado de Assis / Marcus Alexandre Motta -- 6. É possível reler Teixeira e Sousa? novas perspectivas do romance em países "peri féricos" / João Cezar de Castro Rocha -- 7. Ressonâncias da tradição satírica galego-portuguesa no moderno cancioneiro popular brasileiro / Maria Helena Sansão Fontes -- 8. Tradição medieval e "brasilidade" no teatro nordestino / Maria do Amparo Tavares Maleval -- 9. Tendências da narrativa curta de Murilo Rubião e Méndez Ferrín percursos estéticos aproximativos / Flavio García -- 10. Lugares da língua na crônica de Carlos Drummond de Andrade / José Carlos de Azeredo. -- Estudos galegos: A maneira de presentación: Lingua e literatura como signos dun proceso / Francisco Salinas Portugal -- 1. A emerxencia da lingüística galega no século XIX / Xosé Manuel Sánchez Rei -- 2. A emerxencia da conciencia lingüística (galego-portuguesa-brasileira) en Murguía e Castelao / Xosé Ramón Freixeiro Mato -- 3. A contribución do discurso xornalístico de Ramón Vilar Ponte ao proceso de emerxencia do Segundo Renacemento / Goretti Sanmartín Rei -- 4. Ensino e realidade: de Sarmiento a Castelao / María Pilar García Negro -- 5. A literatura galega e os contornos da identidade / Francisco Salinas Portugal -- 6. A literatura de viaxes nos contextos de emerxencia literaria: o caso galego / Carme Fernández Pérez-Sanjulián -- 7. Unha novela de formación: Intres, de Luis Manteiga / Laura Tato Fontaíña. -- 8. Da palabra á (cali)grafía en Uxío Novoneyra: Influencias interculturais e afluencias plástico-escriturais" / Carlos Paulo Martínez Pereiro -- Esquema de capítulo que escapou a Aristóteles / Abel Barros Baptista.