Translation of: Geburt der Tragodie, oder, Griechentum und pessimismus.

"Como en anteriores ocasiones, a riesgo de caer en la intimidación, se ha optado por enriquecer en lo posible la obra con un aparato generoso de notas, tratando de aclarar las ideas y referencias expuestas en el texto. En este sentido, se ha tenido muy en cuenta el ilustrativo y exhaustivo estudio de Barbara von Reibnitz: Ein Kommentar zu Friedrich Nietzsches "Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik" (Stuttgart, Metzler, 1992), así como las ediciones ya existentes en otros idiomas. También se ha consultado la edición inglesa de Raymond Geuss y Ronald Speirs: The Birth of Tragedy and Other Writings (Cambridge, Cambridge University Press, 1999); y la de Peter Pütz: Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik (München, Goldmann Verlag, 1999)" (p. 75).

"Ist ed. was entided Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik (1818); a 2nd ed. (1878), published while the 1st ed. was still in print, contained some changes; and in 1886 a Preface was added to the nmaining copies of both editions and Ihe title was changed to Die Geburt der Tragodie, oder, Griechentum und pessimismus".(Kaufmann, Nietzsche, p. 485)

Includes bibliographical references (p. 227-237)