Recoge las ponencias presentadas en el IV Congreso Europeo de Latinoamericanistas, celebrado en Bratislava en 2004.

Includes bibliographical references.

Introducción / Luz María Lepe y Osvaldo Granda -- Las tradiciones orales: ¿paradigma de la comunicación local y global? / Michèle Ballez -- La sirena que inunda: una reconstrucción de la comunidad nahua de la Huasteca a través de su tradición oral / Anuschka van't Hooft -- Representación social y mecanismos de la tradición oral en tiempos de globalización. Mujer mono: canto local y global / Luz María Lepe Lira -- Tiempo mítico y tiempo real en testimonios orales: relatos de campesinos de Salvatierra, Guanajuato, México / Daniel Murillo Licea -- Las brujas coloniales novohispanas en la tradición campesina actual mexicana / Lourdes Somohano Martínez -- Palabra y memoria en la ritualidad laboral andina. Corpus etnográfico. Valles Altos merideños / Niria Suárez -- Memoria y resistencia. La fiesta de Ekeko-Alasitas en Copacabana / Marcelo L. Valko -- El testimonio como fuente para el estudio de las relaciones de poder. Las fiestas de finales de cosecha en la sierra norte del Ecuador / Jorge Gómez Rendón -- Testimonios orales de vida cotidiana sobre inmigrantes indígenas saraguros ante la exclusión neoliberal / María Dolores Pérez Murillo -- Oralidad, cuerpo y performance en el Carnaval de Río de Janeiro. De Tropicália en 1968 a las Escolas de samba de 2003 / Ellen Spielmann -- Dualidad andina y Carnaval: de la creación oral a lo artístico / Osvaldo Granda Paz - Autores.