Selected letters from the Opus epistolarum, translated from the Latin.

"Para realizar la traducción castellana se han tenido en cuenta las ediciones latinas de Alcalá (/530) y Amsterdam (/670), y se ha consultado también con provecho la excelente versión española del Epistolario completo realizada por José López de Toro, así como los fragmentos de las cartas publicados por Joaquín Torres Asensio, por el P. José de la Canal y por Paul Gaffarel y Fernand Louvet. El texto de las cartas referidas a América y a los descubrimientos geográficos, en contra de lo que ha venido siendo habitual en estas recopilaciones temáticas, se ofrece aquí íntegro, lo que permitirá una mejor aproximación a la creciente importancia otorgada a estos acontecimientos en el conjunto de sucesos de la época o al menos en el pensamiento de Mártir. Se ha optado por destacar el cuerpo de la composición en los párrafos específicamente referidos al Nuevo Mundo para facilitar una rápida localización de los mismos".--p. [21].

"Ediciones utilizadas".--p. 18.