"Esta es Ia primera edición espariol de Huir de Ia espiral."

"En 1987, Ia editorial Actes Sud publico una rara novela de Nivaria Tejera. Su titulo, misterioso como pocos, era Fuir Ia spirale (Huir de Ia espiral) y aparecía, vertida al francés por Jean Marie Saint Lu, un ario despues de Ia primera reedici6n de Le Ravin (1958; El barranca, 1989), también en Actes Sud yen traducci6n de Claude Couffon [ ... ) En la contraportada, estas palabras del legendario editor Hubert Nyssen: "No, no es una novela ni, por otra parte, un poema o una epopeya, ni tampoco un relate. Es una obra diffcil, hermética, enigmática. Y aterradora para quienes no soportan la insurrecci6n lingüística. Para los demás, en revancha, de pronto, ¡que deslumbramiento!" (editor).

Online resource; title from ePub and PDF title page (Digitalia, viewed March 20, 2015)