Includes bibliographical references.

Introducción: lengua, texto y cambio lingüístico en la Edad Media iberorrománica / Daniel Jacob, Johannes Kabatek -- La pérdida del clítico adverbial "y" en castellano / Dieter Wanner -- El desarrollo de las expresiones de excepción en español antiguo : el caso de la tradición jurídica / Mónica Castillo Lluch -- São Vicente de Fora (Lisboa), Montederramo (Ourense) : en torno a la tradición notarial gallego-portuguesa / Maria Xesús Bello Rivas -- La sociofilología y el origen de la primera documentación cancilleresca en forma romance en Castilla / Roger Wright --Los regimientos de peste a fines de la Edad Media : configuración de un nuevo género textual / Rolf Eberenz -- Cómo investigar las tradiciones discursivas medievales? : el ejemplo de los textos jurídicos castellanos / Johannes Kabatek -- La construcción del discurso en el siglo XIII : diálogo y narración en Berceo y el Alexandre / Rafael Cano Aguilar -- Representividad lingüística o autonomía pragmática del texto antiguo? : el ejemplo del pasado compuesto / Daniel Jacob -- Corpus diacrónico, constatación e inducción / Mario Barra Jover -- La "recontextualización" de los géneros medievales como tarea hermenéutica / Wulf Oesterreicher -- El problema de la tipología de los textos románicos primitivos / Maria Selig -- Variedad de tradiciones discursivas en Origenes del español de Menéndez Pidal / Carlos Garatea Grau.