Recoge las actas del "Seminario bilateral: Ser juez en Marruecos y en España", organizado por el Programa Dinámicas Interculturales de la Fundació CIDOB los días 19 y 20 de octubre de 2007 en Rabat.

Includes bibliographical references.

Marco a partir de un denominador común para situar la reflexión y posibles líneas de acción / Yolanda Onghena -- Cadre à partir d'un dénominateur commun pour situer la réflexion et les lignes d'action posibles / Yolanda Onghena -- Síntesis del seminario / Pau de Vílchez Moragues -- Synthèse du séminaire / Pau de Vílchez Moragues -- El dispositivo jurídico marroquí y su relación con la cualificación y la formación de los magistrados / Mustapha Terrab -- Le dispositif juridique marocain et sa relation avec la qualification et la formation des magistrats / Mustapha Terrab -- Introducción al sistema jurídico español. La selección y la formación de los jueces. Proyectos de reforma / Carlos Gómez Martinez -- Introduction au système juridique de l'Espagne. Sélection etformation des juges. Projets de reforme / Carlos Gómez Martínez -- Las garantias legales en los procesos judiciales / Abdelmjid Rhomija -- Les garanties légales des procédures judiciaires / Abdelmjid Rhomija -- El proceso penal y los derechos fundamentales / Salvador Camarena Grau -- Le procès pénal et les droits fondamentaux / Salvador Camarena Grau -- Religión y derecho en el ejercicio de la función jurisdiccional / Francisco Javier Pereda Gámez -- Religion et droit dans l'exercice de la fonction jurisdictionelle / Francisco Javier Pereda Gámez -- El derecho de familia en Marruecos / Saadia Belmir -- Droit de la famille au Maroc / Saadia Belmir -- El derecho de familia en Marruecos / Catalina Ma Moragues Vidal -- Le droit de la famille en Espagne / Catalina Ma Moragues Vidal -- Las amenzas ideológicas y prácticas al estatuto del juez. ¿Se puede exigir una productividad al juez? / Saloua Mazouz -- Les menaces idéologiques et pratiques pour le statut du juge:peut-on demander une productivité au juge? / Saloua Mazouz -- Las amenazas ideológicas y prácticas al estatuto del juez: ¿se puede exigir una productividad al juez? / Carlos Gómez Martínez -- Les menaces idéologiques et pratiques pour le statut du juge: peut-on demander une productivité au juge? / Carlos Gómez Martínez.

Text in Spanish and French