<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Aqui comiença un vocabulario en la lengua castellana y mexicana</title>
    <subTitle>(México, 1555)</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform">
    <title>Vocabulario en lengua castellana y mexicana</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Molina, Alonso de</namePart>
    <namePart type="date">-1585</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">author.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>León-Portilla, Ascensión H. de</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">contributor agent of text.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Galeote, Manuel</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">editor.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Figueroa Saavedra, Miguel</namePart>
    <namePart type="date">1971-</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">editor.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">bibliography</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">sp</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2022</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">nah</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>1 online resource.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">fray Alonso de Molina ; prólogo, Ascensión Hernández de León-Portilla ; edición y estudio preliminar de la sección castellana, Manuel Galeote ; edición y estudio preliminar de la sección náhuatl, Miguel Figueroa-Saavedra.</note>
  <note>Includes bibliographical references.</note>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Nahuatl language</topic>
    <topic>Dictionaries</topic>
    <topic>Spanish</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Spanish language</topic>
    <topic>Dictionaries</topic>
    <topic>Nahuatl</topic>
  </subject>
  <classification authority="lcc">PM4066 ebook</classification>
  <relatedItem>
    <titleInfo>
      <title>Vocabulario en lengua castellana y mexicana</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
      <namePart>Molina, Alonso de,</namePart>
      <namePart type="date">-1585</namePart>
    </name>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="otherFormat" displayLabel="Print version:">
    <titleInfo>
      <title>Aqui comiença un vocabulario en la lengua castellana y mexicana</title>
    </titleInfo>
    <titleInfo type="uniform">
      <title>Vocabulario en lengua castellana y mexicana</title>
    </titleInfo>
    <name>
      <namePart>Molina, Alonso de, -1585.</namePart>
    </name>
    <originInfo>
      <publisher>La Poveda (Arganda del Rey), Madrid : Editorial Verbum, [2022]</publisher>
    </originInfo>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Mayor (Editorial Verbum). Serie Literaturas</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn" invalid="yes"/>
  <identifier type="uri">https://login.zproxy.cun.edu.co/login?url=https://www.digitaliapublishing.com/a/139085/</identifier>
  <location>
    <url displayLabel="Digitalia Hispánica">https://login.zproxy.cun.edu.co/login?url=https://www.digitaliapublishing.com/a/139085/</url>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">DGITA</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">250310</recordCreationDate>
    <recordIdentifier source="NyNyDIG">DIGVERBUM1534</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
