<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02311cam a2200505Ii 4500</leader>
  <controlfield tag="001">DIGOCTA0124</controlfield>
  <controlfield tag="003">NyNyDIG</controlfield>
  <controlfield tag="008">171227s2010    sp      o     000 f spa d</controlfield>
  <controlfield tag="006">m     o  d        </controlfield>
  <controlfield tag="007">cr |||||||||||</controlfield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)1017609032</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DGITA</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
    <subfield code="e">pn</subfield>
    <subfield code="c">DGITA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9788495345608</subfield>
    <subfield code="q">(eBook)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8495345609</subfield>
    <subfield code="q">(eBook)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="z">9788495345400</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="z">8495345404</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">spa</subfield>
    <subfield code="a">ara</subfield>
    <subfield code="h">spa</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">PQ6367.E3 ebook</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Bonv&#xED;n Faura, Marcos Andr&#xE9;s,</subfield>
    <subfield code="e">author.</subfield>
    <subfield code="9">81337</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="3">
    <subfield code="a">El poema de M&#xED;o Cid =</subfield>
    <subfield code="b">Aneshewdh alemyew seyd /</subfield>
    <subfield code="c">selecci&#xF3;n y adaptaci&#xF3;n, Marcos Andr&#xE9;s Bonvin Faura ; traducci&#xF3;n y supervisi&#xF3;n al &#xE1;rabe, Adil Moustaoui Srhir.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Primera edici&#xF3;n.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Edici&#xF3;n biling&#xFC;e castellano-&#xE1;rabe = Teb'eh thena'eyh alelghh aleqshetaleyh al'erebyh.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Las Gabias, Granada :</subfield>
    <subfield code="b">Ediciones M&#xE1;gina, S.L. (Editorial Octaedro Andaluc&#xED;a),</subfield>
    <subfield code="c">[2010]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 online resource.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">computer</subfield>
    <subfield code="b">c</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">online resource</subfield>
    <subfield code="b">cr</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Colecci&#xF3;n Biblioteca Omeya juvenil ;</subfield>
    <subfield code="v">No 1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Romanized record.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"Esta edici&#xF3;n es una versi&#xF3;n reducida y adaptada del Cantar de M&#xED;o Cid."--Introduction.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Parallel text in Spanish and Arabic.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="588" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Online resource; title from PDF title page (Digitalia, viewed December 27, 2017).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Cid,</subfield>
    <subfield code="d">approximately 1043-1099</subfield>
    <subfield code="v">Romances.</subfield>
    <subfield code="9">81338</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Epic poetry.</subfield>
    <subfield code="2">lcgft</subfield>
    <subfield code="9">81339</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Electronic books.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Srhir, Adil Moustaoui,</subfield>
    <subfield code="e">translator.</subfield>
    <subfield code="9">81313</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2="2">
    <subfield code="i">Container of (expression):</subfield>
    <subfield code="a">Bonv&#xED;n Faura, Marcos Andr&#xE9;s.</subfield>
    <subfield code="t">Poema de M&#xED;o Cid.</subfield>
    <subfield code="l">Arabic.</subfield>
    <subfield code="9">81340</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="730" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="i">Adaptation of (work):</subfield>
    <subfield code="a">Cantar de m&#xED;o Cid.</subfield>
    <subfield code="9">81341</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="776" ind1="0" ind2="8">
    <subfield code="i">Print version:</subfield>
    <subfield code="a">Bonv&#xED;n Faura, Marcos Andr&#xE9;s.</subfield>
    <subfield code="t">Poema de M&#xED;o Cid.</subfield>
    <subfield code="b">Primera edici&#xF3;n en papel.</subfield>
    <subfield code="d">Las Gabias : M&#xE1;gina, 2009</subfield>
    <subfield code="z">9788495345400</subfield>
    <subfield code="w">(OCoLC)644524724</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Colecci&#xF3;n Biblioteca omeya juvenil ;</subfield>
    <subfield code="v">no. 1.</subfield>
    <subfield code="9">81317</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
    <subfield code="3">Digitalia Hisp&#xE1;nica</subfield>
    <subfield code="u">https://login.zproxy.cun.edu.co/login?url=https://www.digitaliapublishing.com/a/9983/</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Premium Collection: 2007-2012</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">E-BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">28070</subfield>
    <subfield code="d">28070</subfield>
  </datafield>
</record>
