<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <nonSort>Die </nonSort>
    <title>neugriechische metaphrase von Stephanites und Ichnelates durch Theodosios Zygomalas</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform">
    <title>Fables of Bidpai. Greek</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform">
    <title>Kalīlah wa-Dimnah. Greek</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Stephanites kai Ichnelates</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Stephou, Loukia.</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Zygomalas, Theodosios</namePart>
    <namePart type="date"> 1544-ca. 1614</namePart>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">bibliography</genre>
  <genre authority="">Electronic books.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">sp</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2011</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ger</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">gre</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>1 online resource (xxv, 330 pages) : fascsims.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">Loukia Stephou.</note>
  <note>Critical edition of Theodosios Zygomalas' Modern Greek version of Simeo Seth's Stephanites kai Ichnelates, the 11th century Greek translation of the Arabic text known as Kalilah wa Dimnah or the Fables of Bidpai, itself a translation of a collection of animal fables originating chiefly in India.</note>
  <note>Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Freie Universität Berlin.</note>
  <note>Includes bibliographical references (p. [289]-311) and index.</note>
  <note>Commentary in German; source text in Greek; introduction in Spanish.</note>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Fables, Oriental</topic>
  </subject>
  <classification authority="lcc">PA5303.B5 eBook</classification>
  <relatedItem type="constituent">
    <titleInfo>
      <title>Stephanites kai Ichnelates</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
      <namePart>Zygomalas, Theodosios,</namePart>
      <namePart type="date">1544-ca. 1614</namePart>
    </name>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Nueva Roma ; 35</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9788400094270 (CSIC)</identifier>
  <identifier type="isbn" invalid="yes"/>
  <identifier type="isbn" invalid="yes"/>
  <identifier type="isbn" invalid="yes"/>
  <identifier type="isbn" invalid="yes"/>
  <identifier type="isbn" invalid="yes"/>
  <identifier type="isbn" invalid="yes"/>
  <identifier type="isbn" invalid="yes"/>
  <identifier type="isbn" invalid="yes"/>
  <identifier type="isbn" invalid="yes"/>
  <identifier type="isbn" invalid="yes"/>
  <identifier type="uri">https://login.zproxy.cun.edu.co/login?url=https://www.digitaliapublishing.com/a/14653/</identifier>
  <location>
    <url displayLabel="Digitalia Hispánica">https://login.zproxy.cun.edu.co/login?url=https://www.digitaliapublishing.com/a/14653/</url>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">DGITA</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">121201</recordCreationDate>
    <recordIdentifier source="NyNyDIG">DIGCSIC3635</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
