03719nam a2200445Ii 4500 DIGIBE0346 NyNyDIG m o d cr ||||||||||| 130201s2011 sp a ob 000 0 spa d 9788484896067 (Iberoamericana) 8484896064 (Iberoamericana) 9783865276605 (Vervuert) 3865276601 (Vervuert) (OCoLC)892430278 DGITA eng pn DGITA e------ e-sp--- P306 eBook Últimas tendencias en traducción e interpretación / Daniel M. Sáez ... [et al.]. Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt am Main : Vervuert, 2011 1 online resource (270 pages) : ill. text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Lingüística iberoamericana ; v. 46. Includes bibliographical references. El español como lengua de comunicación internacional -- Imaginar lo imposible: algunas reflexiones sobre el denominado español neutro / José Luis Ramírez Luengo -- Qué español enseñar: el español y sus variedades en los manuales de Español como Lengua Extranjera / Aurora Martín de Santa Olalla Sánchez -- El español "neutro" y la oralidad / María Teresa Pajares Giménez -- Español de España y español de América en el doblaje: la variación lingüística a través de un estudio de caso / Lola Pons Rodríguez -- Historia y teoría de la traducción -- Twiter-traducción / Dámaso López García -- Ciencia y religión en la traducción medieval / Mohamed El-Madkouri Maataoui -- La traducción: su indeterminación y su praxis como forma de vida / Sylvain LeGall Maze -- La traducción de los marcadores del discurso: valores, funciones, posiciones y otros problemas / Margarita Borreguero Zuloaga -- El papel de la traducción en el polisistema literario italiano / Covadonga Fouces González -- Práctica de la traducción -- Del libro a las tablas: traducir para la escena / Susana Cantero Garrido, Jorge Braga Riera -- La traducción de Millennium, de Stieg Larsson: traducir una lengua y una cultura / Juan José Ortega Román -- El asesor lingüístico en el entorno empresarial y hospitalario / Oliver Shaw -- Beneficios de las ontologías en la traducción / Elena Montiel-Ponsoda, Nava Maroto García -- Práctica de la interpretación -- El papel del intérprete/traductor en situaciones de conflicto bélico: el caso de la ex-Yugoslavia, 1992-1995 / Edina Spahic -- El traductor/intérprete del Ministerio del Interior: ese gran desconocido / María Dolores Ortigosa Lorenzo -- Traducción, interpretación e inmigración: pluridisciplinariedad más allá de la traducción jurídica. El caso del árabe / Beatriz Soto Aranda -- El griego como lengua minoritaria en España y en la Unión Europea / David Fernández Vítores -- La interpretación de lengua de signos en España / José María Criado. Translating and interpreting. 73582 Translating and interpreting Europe. 90338 Translating and interpreting Spain. 90339 Spanish language Translating. 90154 Electronic books. Sáez, Daniel M. 90340 Digitalia (Firm), distributor. Lingüística iberoamericana ; v. 46. 90102 Digitalia eBook Collection: Iberoamericana/Vervuert. Digitalia Hispánica https://login.zproxy.cun.edu.co/login?url=https://www.digitaliapublishing.com/a/18396/ Premium Collection: 2007-2012 ddc E-BOOK 31710 31710