05951nam a2200661Ii 4500 DIGIBE1318 NyNyDIG m o d cr ||||||||||| 131001s2007 sp o 000 0 spa d 9783865279002 (eBook) 3865279007 (eBook) 9783865273598 (Vervuert) 3865273599 (Vervuert) 9788484893394 (Iberoamericana) 8484893391 (Iberoamericana) (OCoLC)889966897 DGITA eng rda pn DGITA spa por eng fre n------ s------ PC14.Z56 ebook 440 La romania en interacción : entre historia, contacto y política : ensayos en homenaje a Klaus Zimmermann / Martina Schrader-Kniffki, Laura Morgenthaler García (eds.). Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt am Main : Vervuert, 2007. 1 online resource (927 pages) : ill., port. text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Lengua y sociedad en el mundo hispánico = Language and society in the Hispanic world ; Vol. 18. Includes bibliographical references. El espanol de America y el espanol de los Andes : universalizacion, vernacularizacion y emergencia / Juan Carlos Godenzzi -- La variacion en el Atlas linguistico de Mexico / Jens Ludtke -- Algunos puntos descuidados en la investigacion sociolinguistica del habla rural latinoamericano : la relacion campo-ciudad y la dinamica migratoria / Bettina Kluge -- Arcaismos y variantes : expresion de la posesion en espanol / Sybille Groe -- Americanismos vs. venezolanismos: reedicion de una vieja polemica / Alexandra Alvarez/Irma Chumaceiro -- Dos factores para la difusion del castellano en la Nueva Espana: la sociedad hispanica y la legislacion colonial / Barbara Cifuentes -- El estudio de la instalacion del espanol en la zona de Popayan (Colombia) / Micaela Carrera de la Red -- Modalidad, tiempo y aspecto de ha podido + INFINITIVO : Mexico frente a Espana / Maria Eugenia Vazquez Laslop -- Gestion de la intersubjetividad en una conversacion chilena de caracter confrontativo / Lars Fant -- Aquestao das influencias regionais do portugues europeu na formacao do portugues brasileiro / Volker Noll -- Acerca del concepto "transculturacion" / Pilar Maynez -- ¿Son compatibles los cambios inducidos por contacto y las tendencias internas al sistema? / Azucena Palacios Alcaine -- Las vocales medias en los hispanismos del chipaya / Rodolfo Cerron-Palomino -- Antroponimia chachapoya / Jose Luis Rivarola -- The Kurze Geschichte der Marianen by Georg Fritz : a commented re-edition / Thomas Stolz -- O Portugues e as linguas africanas no Brasil colonia / Yeda Pessoa de Castro -- O papel dos falantes afro-brasileiros na formação do diassistema do Português Brasileiro / Eberhard Gärtner -- A partícula "zi/ji" em representações da fala de africanos e seus descendentes no Brasil / Laura Álvarez López -- Buenas prácticas en la revitalización de lenguas : una agenda en desarrollo / José Antonio Flores Farfán -- Esfuerzos para la implementación de la educación bilingüe otomíespañol en el Estado de Querétaro, México / Ewald Hekking, José Alejandro Ángeles González, Evaristo Bernabé Chávez -- Una experiencia de lexicografía monolingüe amerindia / Luis Fernando Lara -- Estrategias lexicológicas sobre terminología (en el Nuevo Diccionario español-quechua/quechua-español) / Julio Calvo Pérez -- La Amazonía Ecuatoriana : entre nuevas políticas y viejas colonizaciones / Marleen Haboud -- Minorías, contactos culturales y políticas lingüísticas en la Argentina : el caso de la Provincia de Misiones / Joachim Born -- Los 'romances' en las gramáticas andinas de la tradición misionera Española / Otto Zwartjes -- Artigos e pronomes na tradição lingüística missionária da língua mais falada na costa do Brasil / Cristina Altman -- "Papera" : O português escrito como parte da política da língua geralna Amazônia colonial / Maria Cândida Barros -- La semilla misionera : una historia de la grafía en documentos de amanuenses tarascos durante el siglo / Cristina Monzón. Texts primarily in Spanish or Portuguese, with two in English and one in French. Online resource; title from PDF title page (Digitalia, viewed October 30, 2019) Zimmermann, Klaus, 1947- Bibliography. 94791 Romance languages. 94792 Romance languages Latin America. 94793 Romance languages Social aspects America. 94794 Spanish language Latin America. 94795 Spanish language Social aspects Latin America. 94796 Portuguese language Brazil. 90536 Portuguese language Social aspects Brazil. 94797 Sociolinguistics Latin America. Creole dialects. 94798 Language policy. 94799 Latin America Languages. 94722 Electronic books. Schrader-Kniffki, Martina, editor. 94759 Morgenthaler García, Laura. editor. Zimmermann, Klaus, 1947- honouree. 94733 Digitalia (Firm), distributor. Print version: Romania en interacción. Frankfurt am Main : Vervuert ; Madrid : Iberoamericana, 2007 9783865273598 (DLC) 2008391185 (OCoLC)190395837 Lengua y sociedad en el mundo hispánico ; 18. 90363 Digitalia eBook Collection: Iberoamericana/Vervuert. Digitalia Hispánica https://login.zproxy.cun.edu.co/login?url=https://www.digitaliapublishing.com/a/21035/ Premium Collection: 2007-2012 E-BOOK ddc 33198 33198