03041nam a2200517Ii 4500 DIGARTEP0059 NyNyDIG 141001s2008 txua ob 000 0 eng d m o d cr ||||||||||| 9781611922684 (eBook) 1611922682 (eBook) 1558855289 (pbk : alk. paper) 9781558855281 (pbk : alk. paper) (OCoLC)794492162 DGITA eng rda pn DGITA eng spa n-us--- PC4826 eBook Recovering the U.S. Hispanic linguistic heritage : sociohistorical approaches to Spanish in the United States / edited by Alejandra Balestra, Glenn Martínez and María Irene Moyna. Houston, Tex. : Arte Publico Press, 2008. 1 online resource (viii, 216 pages) : illustrations. text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage Includes bibliographical references. Analyzing the U.S. Hispanic linguistic heritage -- Formas de tratamiento en correspondencia en español : California y Nuevo Mexico, 1800-1910 / Alejandra Balestra -- Dona Teresa de Aguilera y Roche : una mujer en la Inquisicion en Nuevo Mexico, una voz en la historia del espanol del Sudoeste de los Estados Unidos / Magdalena Coil -- Espinosa's diary chronicling the 1716 Ramon expedition into Texas: notes on the translations / Deb Cunningham -- La expresion de la pasividad en California en el siglo XIX / Patricia Gubitosi -- Language wars on the Texas frontier / Glenn Martinez -- How the Californio girls (and boys) lost their accents / Maria Irene Moyna, Wendy Beckman -- Dialect death: the case of Adaeseno Spanish in Northwest Louisiana / Comfort Pratt. Essays in English and Spanish. Online resource; title from ePub and PDF title page (Digitalia, viewed October 13, 2014) Spanish language United States History. 95970 Spanish language Study and teaching United States History. 95971 Spanish language Social aspects United States. 95972 Hispanic Americans Languages. 90182 Electronic books. Balestra, Alejandra, editor. 95551 Martínez, Glenn A., 1971- editor. 95973 Digitalia (Firm), distributor. Digitalia eBook Collection: Arte Público Press. Print version: Recovering the U.S. Hispanic linguistic heritage. Houston, Texas : Arte Publico Press, c2008. 9781558855281 (OCoLC)223814736 Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage Project publication. 95364 Digitalia Hispánica https://login.zproxy.cun.edu.co/login?url=https://www.digitaliapublishing.com/a/23259/ Premium Collection: 2014 E-BOOK ddc 33514 33514