<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Selected poems =</title>
    <subTitle>Poesía selecta</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Poesía selecta</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform">
    <title>Poems. Selections. English &amp; Spanish</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Palés Matos, Luis.</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">author.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Marzán, Julio</namePart>
    <namePart type="date">1946-</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">translator.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="">Electronic books.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">txu</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2000</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>1 online resource (141  pages) : illustrations.</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Introduction: In the Mingling Grain -- Part I (-) -- Claro de Luna -- Moonlight -- El Pozo -- Well -- El Dolor Desconocido -- Unknown Sorrow -- Topografia -- Topography -- de Los Animales Interiores -- from The Animals Within -- Pueblo -- Town -- Nocturno -- Nocturne -- Part II (-) -- Preludio en Boricua -- Prelude in Boricua -- Cancion Festiva para Ser Llorada -- Festive Song to Be Wept -- Nanigo al Cielo -- Nanigo to Heaven -- Numen -- Numen -- Pueblo Negro -- Black Town -- Candombe -- Candombe -- Bombo -- Bombo -- Majestad Negra -- Black Majesty -- Danza Negra -- Black Dance -- Kalahari -- Kalahari -- Elegia del Duque de la Mermalada -- Elegy on the Duke of Marmelade -- Ten con Ten -- Not This, Not That -- El Gallo -- Gamecock -- de Intermedios del Hombre Blanco Islas -- from White Man's Interludes Islands -- de Intermedios del Hombre Blanco Tambores -- from White Man's Interludes Drums -- Mulata-Antilla -- Mulatta-Antille -- Part III (-) -- El Menu -- Menu -- Aires Bucaneros -- Buccaneer Winds -- Cancion de Mar -- Sea Song -- Part IV (-) -- Plena del Menealo -- Shake It Plena -- Bocetos Impresionistas -- Impressionist Sketches -- Puerta al Tiempo en Tres Voces -- Entrance to Time in Three Voices -- La Busqueda Asesina (Poema Inconcluso) -- Killer Pursuit (Inconclusive Poem) -- El Llamado -- Call.</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">Luis Palés Matos ; translated from the Spanish, with an introduction, by Julio Marzán.</note>
  <subject authority="lcsh">
    <name type="personal">
      <namePart>Palés Matos, Luis</namePart>
    </name>
    <topic>Translations into English</topic>
  </subject>
  <classification authority="lcc">PQ7439.P24 eBook</classification>
  <relatedItem type="otherFormat" displayLabel="Print version:">
    <titleInfo>
      <title>Selected poems = Poesía selecta</title>
    </titleInfo>
    <name>
      <namePart>Palés Matos, Luis.</namePart>
    </name>
    <originInfo>
      <publisher>Houston, Texas : Arte Publico Press, c2000.</publisher>
    </originInfo>
    <identifier type="local">(OCoLC)645414084</identifier>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage Project publication</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">1611922798</identifier>
  <identifier type="isbn">9781611922790</identifier>
  <identifier type="isbn" invalid="yes"/>
  <identifier type="isbn" invalid="yes"/>
  <identifier type="uri">https://login.zproxy.cun.edu.co/login?url=https://www.digitaliapublishing.com/a/23264/</identifier>
  <location>
    <url displayLabel="Digitalia Hispánica">https://login.zproxy.cun.edu.co/login?url=https://www.digitaliapublishing.com/a/23264/</url>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">DGITA</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">141001</recordCreationDate>
    <recordIdentifier source="NyNyDIG">DIGARTEP0064</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
