<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <nonSort>Una </nonSort>
    <title>novela rusa</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform">
    <title>Roman russe. Spanish</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Carrère, Emmanuel</namePart>
    <namePart type="date">1957-</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">author.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Zulaika, Jaime</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">translator.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">novel</genre>
  <genre authority="lcgft">Autobiographical fiction.</genre>
  <genre authority="">Electronic books.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">sp</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2011</dateIssued>
    <copyrightDate encoding="marc">2008</copyrightDate>
    <edition>Edición en formato digital.</edition>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>1 online resource</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>"La locura y el horror han obsesionado mi vida, escribe el autor. Los libros que he escrito no hablan de otra cosa. Después de El adversario, quise escapar. Creí que escapa­ba amando a una mujer y realizando una investigación. La investigación fue sobre mi abuelo paterno, que desa­pareció en 1944 y, probablemente, fue ejecutado por colaborar con los alemanes. Es el fantasma que ator­menta a nuestra familia. Para exorcizarlo seguí caminos que me llevaron hasta una pequeña ciudad perdida de la provincia rusa, donde permanecí largo tiempo a la es­pera de que ocurriese algo. Y ocurrió: un crimen atroz. La locura y el horror volvían a darme alcance. También en mi vida amorosa: escribí para la mujer que amaba un relato erótico que debía irrumpir en la realidad, y la rea­lidad desbarató mis planes. Nos precipitó a una pesadi­lla. De todo esto hablamos aquí: de situaciones que ela­boramos para dominar la realidad y de la forma terrible en que ella las asume para respondernos".</abstract>
  <note type="statement of responsibility">Emmanuel Carrère ; traducción, Jaime Zulaika.</note>
  <subject authority="lcsh">
    <name type="personal">
      <namePart>Carrère, Emmanuel</namePart>
      <namePart type="date">1957-</namePart>
    </name>
  </subject>
  <classification authority="lcc">PQ2663.A7678 eBook</classification>
  <classification authority="ddc">843.914</classification>
  <relatedItem type="otherFormat" displayLabel="Print version:">
    <titleInfo>
      <title>Novela rusa</title>
    </titleInfo>
    <titleInfo type="uniform">
      <title>Roman russe. Spanish (Zulaika)</title>
    </titleInfo>
    <name>
      <namePart>Carrère, Emmanuel, 1957-</namePart>
    </name>
    <originInfo>
      <publisher>Barcelona : Editorial Anagrama, 2008</publisher>
    </originInfo>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Panorama de narrativas ; 707</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9788433933393</identifier>
  <identifier type="isbn">8433933396</identifier>
  <identifier type="isbn" invalid="yes"/>
  <identifier type="isbn" invalid="yes"/>
  <identifier type="uri">https://login.zproxy.cun.edu.co/login?url=https://www.digitaliapublishing.com/a/33112/</identifier>
  <location>
    <url displayLabel="Digitalia Hispánica">https://login.zproxy.cun.edu.co/login?url=https://www.digitaliapublishing.com/a/33112/</url>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">DGITA</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">200413</recordCreationDate>
    <recordIdentifier source="NyNyDIG">DIGANAGRA0226</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
