<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <nonSort>La </nonSort>
    <title>poesía temprana de Emily Dickinson</title>
    <subTitle>cuadernillos 4, 5 &amp; 6</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Dickinson, Emily</namePart>
    <namePart type="date">1830-1886</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">author.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Derrick, Paul Scott</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">contributor agent of text,</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">translator.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Estévez Fuertes, Nicolás</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">translator.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Torres Chalk, Gabriel</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">translator.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">bibliography</genre>
  <genre authority="">Electronic books.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">sp</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2014</dateIssued>
    <copyrightDate encoding="marc">2014</copyrightDate>
    <edition>Edición digital.</edition>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>1 online resource (188 pages) : illustrations.</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Traducción al castellano del Cuadernillo 2 - Cuadernillo 2: el poder de la palabra -- Traducción al castellano del Cuadernillo 3 -- Cuadernillo 3: un atisbo de duda.</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">edición y traducción de Paul S. Derrick, Nicolás Estévez y Gabriel Torres Chalk.</note>
  <note>En el presente libro, el trabajo se ha distribuido de la manera siguiente: los capítulos "Cuadernillo 4: la esencia de lo común," "Cuadernillo 5: tener y no tener" y "Cuadernillo 6: un equilibrio delicado" que ofrecen los comentarios críticos, han sido escritos por Paul S. Derrick en inglés y traducidos al español por Nicolás Estévez. Los cuadernillos mismos han sido traducidos por Gabriel Torres Chalk, en colaboración con Derrick. Los textos utilizados en este volumen se basan en las copias facsímiles del The Manuscript Books of Emily Dickinson (1981) editado por Ralph W. Franklin .</note>
  <note>Includes bibliographical references.</note>
  <classification authority="lcc">PS1541 ebook</classification>
  <relatedItem type="constituent">
    <titleInfo>
      <title>Poems. Selections</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
      <namePart>Dickinson, Emily,</namePart>
      <namePart type="date">1830-1886</namePart>
    </name>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="constituent">
    <titleInfo>
      <title>Poems.  Selections. Spanish</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
      <namePart>Dickinson, Emily,</namePart>
      <namePart type="date">1830-1886</namePart>
    </name>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="otherFormat" displayLabel="Print version:">
    <titleInfo>
      <title>Poesía temprana de Emily Dickinson</title>
    </titleInfo>
    <name>
      <namePart>Dickinson, Emily.</namePart>
    </name>
    <originInfo>
      <publisher>València : Publicacions de la Universitat de València, 2014.</publisher>
    </originInfo>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Biblioteca Javier Coy d'estudis nord-americans ; 112</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9788437096735</identifier>
  <identifier type="isbn">8437096731</identifier>
  <identifier type="isbn" invalid="yes"/>
  <identifier type="isbn" invalid="yes"/>
  <identifier type="uri">https://login.zproxy.cun.edu.co/login?url=https://www.digitaliapublishing.com/a/38959/</identifier>
  <location>
    <url displayLabel="Digitalia Hispánica">https://login.zproxy.cun.edu.co/login?url=https://www.digitaliapublishing.com/a/38959/</url>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">DGITA</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">161201</recordCreationDate>
    <recordIdentifier source="NyNyDIG">DIGPUVAL0569</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
