04629nam a2200553Ii 4500 DIGPUVAL0579 NyNyDIG 161001t20152015sp a ob 000 0 spa d m o d cr ||||||||||| 9788437096919 (eBook ; pdf) 9788437096865 8437096863 (OCoLC)991898034 DGITA eng rda pn DGITA spa fre e-sp--- Q225 ebook Traducción y difusión de la ciencia y la técnica en España (siglos XVI-XIX) / Julia Pinilla, Brigitte Lépinette (editores). Edición digital. València : Publicacions de la Universitat de València, Institut Universitari de Llengües Aplicades Modernes (IULMA), 2015. ©2015 1 online resource (468 pages) : illustrations. text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier IULMA monographs ; 2 Collected essays. Includes bibliographical references. Prólogo / Julia Pinilla and Brigitte Lépinette -- Historia de la traducción e historia de la traducción científica y técnica: encuentros y desencuentros / Francisco Lafarga Maduell -- Una aproximación bibliométrica a las obras traducidas del francés durante los siglos XVI-XIX / Julia Osca-Lluch -- Science, politique et voyages en traduction en Amérique hispanique / Georges Bastin -- Las traducciones de textos científico-técnicos en español en el Renacimiento: algunos rasgos caracterizadores / María Jesús Macho Duque -- Las traducciones al español e italiano del libro "De Geometria" (1532) de Oronce Finé: convergencia terminológica / Francisco Javier Sánchez Martín -- Las traducciones de manuales de humanidades en la segunda parte del siglo XVIII : las lógicas / Brigitte Lépinette -- La variación denominativa en la versión española de la "Histoire Naturelle" de Buffon / Antonia Montesinos Oltra -- Fugaces novedades y largas persistencias: la terminología química y la profesión farmacéutica durante la primera mitad del siglo XIX / José Ramon Bertomeu Sánchez -- Aspectos de la traducción científica en el siglo XIX: el ejemplo de Orfila / Cecilio Garriga Escribano -- Des "Vilaines infidèles" à la postérité: traduction et retraduction de l'œuvre de Charles Darwin / Sylvie Vandaele et Eve-Marie Gendron-Pontbriand -- Los manuales de procedencia francesa en la enseñanza y difusión de la física eléctrica en España a lo largo del siglo XIX / José Antonio Moreno Villanueva -- Nacimiento de la ciencia económica: análisis de las traducciones españolas del "Epitome" de Jean-Baptiste Say / José Carlos de Hoyos -- Les traductions espagnoles de textes médicaux au début de XIXe siècle (1800-1810) / Ma Elena Jiménez Domingo -- La traducción según los prólogos de los diccionarios francés-español (siglos XVI-XIX) / Manuel Bruña Cuevas -- La lexicographie militaire française et espagnole au XIXe siècle / Ascensión Sierra Soriano -- Un ejemplo de la corriente traductora en la lexicografía especializada: el "Diccionario militar" (1749) de Raimundo Sanz / Marta Sánchez Orense. In Spanish with 3 contributions in French. Online resource; title from PDF title page (Digitalia, viewed October 8, 2015) Scientific literature Translations into Spanish History and criticism. 117660 Technical literature Translations into Spanish History and criticism. 117661 Translating and interpreting Spain History. 98033 Spain Civilization Foreign influences. 117662 Electronic books. Pinilla Martínez, Julia, editor. 117663 Lépinette, Brigitte, editor. 111955 Universidad de Valencia. Institut Universitari de Llengües Aplicades Modernes, issuing body. 117664 Digitalia (Firm), distributor. Digitalia eBook Collection: Universitat de València. Print version: Traducción y difusión de la ciencia y la técnica en España (siglos XVI-XIX). València : Publicacions de la Universitat de València, 2015. 9788437096865 (OCoLC)908024899 IULMA monographs ; 2 117665 Digitalia Hispánica https://login.zproxy.cun.edu.co/login?url=https://www.digitaliapublishing.com/a/39408 Premium Collection: 2016 E-BOOK ddc 41156 41156