<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>11514nam a2200613 i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">DIGUNSAL0074</controlfield>
  <controlfield tag="003">NyNyDIG</controlfield>
  <controlfield tag="008">200517s2016    sp      ob    100 0 spa d</controlfield>
  <controlfield tag="006">m     o  d        </controlfield>
  <controlfield tag="007">cr |||||||||||</controlfield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)1164739495</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DGITA</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
    <subfield code="e">pn</subfield>
    <subfield code="c">DGITA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9788490125397</subfield>
    <subfield code="q">eBook</subfield>
    <subfield code="q">pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8490125392</subfield>
    <subfield code="q">eBook</subfield>
    <subfield code="q">pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="z">9788490125168</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="z">8490125163</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">spa</subfield>
    <subfield code="a">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="043" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">e-fr---</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1="1" ind2="4">
    <subfield code="a">PC2434 ebook</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">440.141</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="111" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Coloquio de la APFUE</subfield>
    <subfield code="n">(17th :</subfield>
    <subfield code="d">2008 :</subfield>
    <subfield code="c">Salamanca, Spain),</subfield>
    <subfield code="j">author.</subfield>
    <subfield code="9">122618</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Texto, g&#xE9;nero y discurso en el &#xE1;mbito franc&#xF3;fono /</subfield>
    <subfield code="c">Tom&#xE1;s Gonzalo Santos, Ma Victoria Rodr&#xED;guez Navarro, Ana T. Gonz&#xE1;lez Hern&#xE1;ndez, Juan Manuel P&#xE9;rez Velasco (editores).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1a edici</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Salamanca (Espa&#xF1;a) :</subfield>
    <subfield code="b">Ediciones Universidad Salamanca,</subfield>
    <subfield code="c">[2016]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 online resource.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">computer</subfield>
    <subfield code="b">c</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">online resource</subfield>
    <subfield code="b">cr</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="347" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text file</subfield>
    <subfield code="2">rdaft</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="347" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">PDF</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Aquilafuente ;</subfield>
    <subfield code="v">216</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Includes bibliographical references.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Les concepts de "textes, genres, discours" pour l'analyse textuelle des discours / Jean-Michel Adam -- Gram&#xE1;tica y discurso(s) / Jes&#xFA;s F. V&#xE1;zquez Molina -- El funcionamiento de las formas relativas : de los usos normativos a los no protot&#xED;picos / Juan Antonio Company Rico -- Structure pseudo-cliv&#xE9;e et proforme.&#xE9;tude contrastive : fran&#xE7;ais / espagnol / Mar&#xED;a Josefa Marcos Garc&#xED;a -- L'interpr&#xE9;tariat en milieu social comme nouveau genre de m&#xE9;diation interculturelle : l'exemple de la banque interr&#xE9;gionale d'interpr&#xE8;tes de Montr&#xE9;al / Juan Jim&#xE9;nez Salcedo -- Los medios de comunicaci&#xF3;n en una comunidad biling&#xFC;e : factores sociales que influyen en la elecci&#xF3;n de lengua : el caso de Sudbury (Canad&#xE1;) / Mar&#xED;a Teresa Pisa Ca&#xF1;ete -- Genre et construction &#xE9;nonciative dans le discours scientifique / Jo&#xEB;lle Rey -- D&#xE9;nomination, d&#xE9;finition et traduction en contexte interculturel : exemple du si&#xE8;ge de repos / Danielle Dubroca Galin -- "On demande traducteur sachant repasser" : pour un apprentissage de la traduction / Norma Ribelles Hell&#xED;n -- La ense&#xF1;anza de las lenguas vivas : visi&#xF3;n metodol&#xF3;gica de los pensionados de la junta para la ampliaci&#xF3;n de estudios e investigaciones cient&#xED;ficas (1908-1935) / Ma Inmaculada Rius Dalmau -- Didactique de l'intercompr&#xE9;hension plurilingue par l'exploitation des structures discursives / Isabel Uzcanga Vivar -- Les gestes embl&#xE9;matiques comme un composant dans le processus communicatif / Ahmed Mala -- Criterios para la adquisici&#xF3;n de la competencia fraseol&#xF3;gica en FLE / Ana T Gonz&#xE1;lez Hern&#xE1;ndez -- Las paremias en la competencia comunicativa del franc&#xE9;s actual con vistas a la ense&#xF1;anza de lenguas / Julia Sevilla Mu&#xF1;oz y Marina Garc&#xED;a Yelo -- Le discours comme aide &#xE0; la progression de l'apprenant dans ses rapports &#xE0; la parole &#xE9;trang&#xE8;re : le cas du FLE en milieu universitaire / Jacky Verrier Delahaie -- Reflexiones sobre las aplicaciones pedag&#xF3;gicas de las nuevas tecnolog&#xED;as en la ense&#xF1;anza-aprendizaje del FLE / Juan Manuel P&#xE9;rez Velasco -- Aprendiendo y ense&#xF1;ando una lengua extranjera desde internet : herramientas y recursos / Severina &#xC1;lvarez Gonz&#xE1;lez y Juan &#xC1;ngel Mart&#xED;nez Garc&#xED;a -- Edublogs : &#xBF;un nuevo reto en FLE? / Mercedes L&#xF3;pez-Santiago -- Propuesta de actividades en la clase de lenguas extranjeras desde internet / Juan &#xC1;ngel Mart&#xED;nez Garc&#xED;a, Severina &#xC1;lvarez Gonz&#xE1;lez -- Mise en place d'un dispositif de formation en FLE/ FLS sur une plateforme d'enseignement institutionnelle / Brisa G&#xF3;mez &#xC1;ngel -- Modelos de an&#xE1;lisis para recursos lexicogr&#xE1;ficos en l&#xED;nea en el &#xE1;mbito de la traducci&#xF3;n / Alfredo &#xC1;lvarez &#xC1;lvarez -- L'utilisation de l'hypertexte dans l'enseignement de la litt&#xE9;rature d'enfance et de jeunesse / Mar&#xED;a Luisa Torre Montes -- El vino y las viandas de la mesa medieval : presentaci&#xF3;n / Ma Jes&#xFA;s Salinero Cascante -- Tipolog&#xED;a textual en la obra de Huon le Roi De Cambrai / Gloria R&#xED;os Guardiola -- Las im&#xE1;genes del discurso de raz&#xF3;n en algunos manuscritos del Roman de La Rose / Dulce Ma Gonz&#xE1;lez Doreste -- El discurso y la imagen del discurso en le Roman de La Rose de Guillaume de Lorris / M&#xBA; del Pilar Mendoza Ramos -- La ruta jacobea como espacio b&#xE9;lico : la batalla de N&#xE1;jera (1367) / Ignacio I&#xF1;arra Las Heras -- Carta de Vicente Ferrer a Benedicto XIII sobre el anticristo : apuntes sobre la versi&#xF3;n espa&#xF1;ola / Salvador Rubio Real -- La autobiograf&#xED;a en el m&#xE9;todo cartesiano / Jes&#xFA;s Camarero Arribas -- Escuchar l'Astr&#xE9;e : la recepci&#xF3;n oral de la novela / Tom&#xE1;s Gonzalo Santos -- La nouvelle du XVIIe si&#xE8;cle, une technique en &#xE9;volution : Anaxandre et la princesse de Monpensier / Ma Manuela Merino Garc&#xED;a -- El g&#xE9;nero del cuento en la segunda mitad del siglo XVIII : le songe, cuento aleg&#xF3;rico de Loaisel De Tr&#xE9;ogate / Antonio Jos&#xE9; de Vicente-Yag&#xFC;e Jara -- Lo fant&#xE1;stico a partir de un texto inaugural : Vathek de Beckford / Ma Dolores Rajoy Feij&#xF3;d -- La tierra o el eterno renacer : Le Marteau Rouge de George Sand / Ma Teresa Lozano Sampedro -- La Salom&#xE9; de Claude Cahun / Cristina Ballest&#xED;n Cucala -- Del poema al relato po&#xE9;tico en Jules Supervielle / Lourdes Carriedo -- Histoire d'un blanc de Philippe Soupault : une autobiographie surr&#xE9;aliste? / Myriam Mallart Brussosa -- Le genre &#xE9;pistolaire et le discours de soi et de la guerre : le cas d'Henri Thomas / Ma Pilar Saiz Cerreda -- De l'amant de Mireille Sorgue &#xE0; l'amante de Fran&#xE7;ois Solesmes : d&#xE9;sir de l'&#xEA;tre entre deux mains s'&#xE9;crivant ou l'entre-deux d&#xE9;sirs d'&#xEA;tre s'&#xE9;crivant / Amelia Peral Crespo -- J. M. G. le Cl&#xE9;zio et la qu&#xEA;te de soi / Cristina Sol&#xE9; Castells -- L'adieu &#xE0; la "pi&#xE8;ce bien faite" dans l'oeuvre de Mich&#xE8;le Fabien / Dominique Ninanne -- L'&#xE9;criture dramatique en langue fran&#xE7;aise de Mat&#xE9;i Visniec : une exploration po&#xE9;tique du monde d'aujourd'hui &#xE0; travers le prisme grossissant du surr&#xE9;alisme / C&#xE9;cile Vilvandre de Sousa -- Lucidit&#xE9; et pessimisme dans l'oeuvre de Natacha de Pontcharra / Claude Benoit -- Yasmina Reza y el teatro "invisible" : a prop&#xF3;sito de une pi&#xE8;ce espagnole / Ignacio Ramos Gay -- Jean-Pierre Verheggen ou de l'art de M&#xE9;lang(u)er en Babelgique / Andr&#xE9; B&#xE9;nit -- La pr&#xE9;sence du corps dans l'&#xE9;criture de Marie-Claire Blais / Eva Pich Ponce -- Les lettres chinoises de Ying Chen : dos voces para una escritura mestiza / Olaya Gonz&#xE1;lez Dopazo -- Les intertextualit&#xE9;s garyennes dans la litt&#xE9;rature qu&#xE9;b&#xE9;coise hypercontemporaine, nouvelle vague? / Genevi&#xE9;ve Roland -- Philippe Blasband : un &#xE9;crivain de la "litt&#xE9;rature-monde" en fran&#xE7;ais? / Julie L&#xE9;onard -- Solitude et violences dans plus loin que la nuit de C&#xE9;cile Oumhani / Yolanda Jover Silvestre -- Mujeres y erotismo en la obra de Ahmadou Kourouma. I / Esther Gonz&#xE1;lez Alarc&#xF3;n -- Las digresiones de los "griots" en las epopeyas subsaharianas / Vicente Enrique Montes Nogales -- Maupassant y su obra en la prensa de Girona de finales del siglo XIX / Anna Ma Corredor Plaja -- La r&#xE9;ception du naturalisme fran&#xE7;ais en Espagne dans la ilustraci&#xF3;n espa&#xF1;ola y americana de 1880 &#xE0; 1890 / Gabrielle Melison-Hirchwald -- El paso del naturalismo al espiritualismo en la revista la ilustraci&#xF3;n espa&#xF1;ola y americana (1891-1899) / &#xC0;ngels Ribes de Dios -- Influences de lectures fran&#xE7;aises dans l'oeuvre po&#xE9;tique d'Antonio Aparicio / Fabienne Camarero Delacroix -- Eug&#xE8;ne-Louis Poitou : una visi&#xF3;n negativa de la Andaluc&#xED;a del XIX / Elena Su&#xE1;rez S&#xE1;nchez -- Sentido metaf&#xF3;rico de la ilustraci&#xF3;n en el g&#xE9;nero de la literatura de viajes : el viaje a Espa&#xF1;a de Poitou / Ma Elena Baynat Monreal -- Il &#xE9;tait une fois l'Afrique : le discours sur la colonie dans les manuels de lecture de l'&#xE9;cole primaire belge (1900-1930) / Laurence Boudart -- La descripci&#xF3;n en el relato de viajes modernista : la prosa impresionista de Enrique G&#xF3;mez Carrillo / Ma Jos&#xE9; Sueza Espejo -- Representaciones de Canarias en la narrativa francesa reciente / Jos&#xE9; M. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Oliver, Clara Currel -- La comm&#xE8;re de Marivaux, ou la transposition du roman &#xE0; la com&#xE9;die / Ma Teresa Ramos G&#xF3;mez -- Le transfert de genres : au sujet de deux &#xE9;pigraphes dans les odes de Victor Hugo / Jos&#xE9; Manuel Lozada Goya -- Ironie, pratique r&#xE9;flexive et jeu intertextuel dans le Pauvre Chemisier de Valery Larbaud / Maribel Corb&#xED; Sa&#xE9;z -- Seul ce qui br&#xFB;le, de Christiane Singer : r&#xE9;&#xE9;criture d'un conte de Marguerite de Navarre / L&#xED;dia Anoll Vendrell -- Le jeu de l'intertextualit&#xE9; dans Le Vieux Chagrin de Jacques Poulin / Lluna Llecha Llop Garcia -- Recreaciones contempor&#xE1;neas de un mito literario : el detective de Baker Street / Ma del Rosario &#xC1;lvarez Rubio -- Tras las huellas del gato : de Manet a Baudelaire / Ma Victoria Rodr&#xED;guez Navarro -- El reflejo de la sociedad quebequesa a trav&#xE9;s de las pel&#xED;culas de Denys Arcand / Ma &#xC1;ngeles Llorca Tonda -- L'art de parler fran&#xE7;ais &#xE0; travers les films de Denys Arcand / Christine Verna Haize -- Alain Corneau, interpr&#xE8;te cin&#xE9;matographique du discours litt&#xE9;raire d'Am&#xE9;lie Nothomb / &#xC1;ngeles S&#xE1;nchez Hern&#xE1;ndez -- El g&#xE9;nero del suceso medi&#xE1;tico ("fait divers") y las caracter&#xED;sticas de la narraci&#xF3;n del acontecimiento en los textos de la prensa francesa : la mitificaci&#xF3;n del personaje y la proyecci&#xF3;n e identificaci&#xF3;n del lector -- El maillot y su simbolog&#xED;a en la lengua del ciclismo / Javier Herr&#xE1;ez Pindado -- L'adaptation publicitaire  : la valeur ajout&#xE9;e de la communication internationale / Esther Kwik -- Le message publicitaire en fran&#xE7;ais et en espagnol d'Europe chez Danone : strat&#xE9;gies communicatives et fonctions langagi&#xE8;res / Caroline Larminaux -- Neologismos y eufemismos, a prop&#xF3;sito "du bourbier irakien et autresd&#xE9;gats collat&#xE9;raux" / Pere Sol&#xE0; -- Avatares castellanos de la Carmagnole (I) / Alberto Supiot Ripoll -- Avatares castellanos de la Carmagnole (II) / El&#xED;as Mart&#xED;nez Mu&#xF1;iz -- El discurso pol&#xED;tico en la canci&#xF3;n comprometida / Ana Ma Iglesias Botr&#xE1;n -- Les lumi&#xE8;res en politique / Jean-Marie Goulemot.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Text in Spanish and French.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="588" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Online resource; title from PDF title page (Digitalia, viewed May 17, 2020)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">French language</subfield>
    <subfield code="x">Discourse analysis</subfield>
    <subfield code="v">Congresses.</subfield>
    <subfield code="9">122619</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">French language</subfield>
    <subfield code="x">Study and teaching</subfield>
    <subfield code="v">Congresses.</subfield>
    <subfield code="9">122620</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Conference papers and proceedings.</subfield>
    <subfield code="2">lcgft</subfield>
    <subfield code="9">74186</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Electronic books.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Gonzalo Santos, Tom&#xE1;s,</subfield>
    <subfield code="e">editor.</subfield>
    <subfield code="9">122621</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Rodr&#xED;guez Navarro, Ma. Victoria,</subfield>
    <subfield code="e">editor.</subfield>
    <subfield code="9">122622</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Gonz&#xE1;lez Hern&#xE1;ndez, Ana T.,</subfield>
    <subfield code="e">editor.</subfield>
    <subfield code="9">160658</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">P&#xE9;rez Velasco, Juan Manuel,</subfield>
    <subfield code="e">editor.</subfield>
    <subfield code="9">85793</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Asociaci&#xF3;n de Francesistas de la Universidad Espa&#xF1;ola.</subfield>
    <subfield code="e">organizing body.</subfield>
    <subfield code="9">122624</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="791" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Digitalia (Firm),</subfield>
    <subfield code="e">distributor.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="793" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="g">Digitalia eBook Collection:</subfield>
    <subfield code="a">Ediciones Universidad de Salamanca</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="776" ind1="0" ind2="8">
    <subfield code="i">Print version:</subfield>
    <subfield code="t">Texto, g&#xE9;nero y discurso en el &#xE1;mbito franc&#xF3;fono.</subfield>
    <subfield code="a">1a edici&#xF3;n.</subfield>
    <subfield code="d">Salamanca (Espa&#xF1;a) : Ediciones Universidad Salamanca, 2016</subfield>
    <subfield code="z">9788490125168</subfield>
    <subfield code="w">(OCoLC)953965239</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Aquilafuente ;</subfield>
    <subfield code="v">216.</subfield>
    <subfield code="9">81988</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
    <subfield code="3">Digitalia Hisp&#xE1;nica</subfield>
    <subfield code="u">https://login.zproxy.cun.edu.co/login?url=https://www.digitaliapublishing.com/a/42065/</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Premium collection: 2020</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">E-BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">43256</subfield>
    <subfield code="d">43256</subfield>
  </datafield>
</record>
