Coloquio de la APFUE 2008 : Salamanca, Spain), creator Gonzalo Santos, Tomás editor. Rodríguez Navarro, Ma. Victoria editor. González Hernández, Ana T. editor. Pérez Velasco, Juan Manuel editor. Asociación de Francesistas de la Universidad Española organizing body. text bibliography conference publication Conference papers and proceedings. Electronic books. sp 2016 1a edici monographic spa fre 1 online resource. Les concepts de "textes, genres, discours" pour l'analyse textuelle des discours / Jean-Michel Adam -- Gramática y discurso(s) / Jesús F. Vázquez Molina -- El funcionamiento de las formas relativas : de los usos normativos a los no prototípicos / Juan Antonio Company Rico -- Structure pseudo-clivée et proforme.étude contrastive : français / espagnol / María Josefa Marcos García -- L'interprétariat en milieu social comme nouveau genre de médiation interculturelle : l'exemple de la banque interrégionale d'interprètes de Montréal / Juan Jiménez Salcedo -- Los medios de comunicación en una comunidad bilingüe : factores sociales que influyen en la elección de lengua : el caso de Sudbury (Canadá) / María Teresa Pisa Cañete -- Genre et construction énonciative dans le discours scientifique / Joëlle Rey -- Dénomination, définition et traduction en contexte interculturel : exemple du siège de repos / Danielle Dubroca Galin -- "On demande traducteur sachant repasser" : pour un apprentissage de la traduction / Norma Ribelles Hellín -- La enseñanza de las lenguas vivas : visión metodológica de los pensionados de la junta para la ampliación de estudios e investigaciones científicas (1908-1935) / Ma Inmaculada Rius Dalmau -- Didactique de l'intercompréhension plurilingue par l'exploitation des structures discursives / Isabel Uzcanga Vivar -- Les gestes emblématiques comme un composant dans le processus communicatif / Ahmed Mala -- Criterios para la adquisición de la competencia fraseológica en FLE / Ana T González Hernández -- Las paremias en la competencia comunicativa del francés actual con vistas a la enseñanza de lenguas / Julia Sevilla Muñoz y Marina García Yelo -- Le discours comme aide à la progression de l'apprenant dans ses rapports à la parole étrangère : le cas du FLE en milieu universitaire / Jacky Verrier Delahaie -- Reflexiones sobre las aplicaciones pedagógicas de las nuevas tecnologías en la enseñanza-aprendizaje del FLE / Juan Manuel Pérez Velasco -- Aprendiendo y enseñando una lengua extranjera desde internet : herramientas y recursos / Severina Álvarez González y Juan Ángel Martínez García -- Edublogs : ¿un nuevo reto en FLE? / Mercedes López-Santiago -- Propuesta de actividades en la clase de lenguas extranjeras desde internet / Juan Ángel Martínez García, Severina Álvarez González -- Mise en place d'un dispositif de formation en FLE/ FLS sur une plateforme d'enseignement institutionnelle / Brisa Gómez Ángel -- Modelos de análisis para recursos lexicográficos en línea en el ámbito de la traducción / Alfredo Álvarez Álvarez -- L'utilisation de l'hypertexte dans l'enseignement de la littérature d'enfance et de jeunesse / María Luisa Torre Montes -- El vino y las viandas de la mesa medieval : presentación / Ma Jesús Salinero Cascante -- Tipología textual en la obra de Huon le Roi De Cambrai / Gloria Ríos Guardiola -- Las imágenes del discurso de razón en algunos manuscritos del Roman de La Rose / Dulce Ma González Doreste -- El discurso y la imagen del discurso en le Roman de La Rose de Guillaume de Lorris / Mº del Pilar Mendoza Ramos -- La ruta jacobea como espacio bélico : la batalla de Nájera (1367) / Ignacio Iñarra Las Heras -- Carta de Vicente Ferrer a Benedicto XIII sobre el anticristo : apuntes sobre la versión española / Salvador Rubio Real -- La autobiografía en el método cartesiano / Jesús Camarero Arribas -- Escuchar l'Astrée : la recepción oral de la novela / Tomás Gonzalo Santos -- La nouvelle du XVIIe siècle, une technique en évolution : Anaxandre et la princesse de Monpensier / Ma Manuela Merino García -- El género del cuento en la segunda mitad del siglo XVIII : le songe, cuento alegórico de Loaisel De Tréogate / Antonio José de Vicente-Yagüe Jara -- Lo fantástico a partir de un texto inaugural : Vathek de Beckford / Ma Dolores Rajoy Feijód -- La tierra o el eterno renacer : Le Marteau Rouge de George Sand / Ma Teresa Lozano Sampedro -- La Salomé de Claude Cahun / Cristina Ballestín Cucala -- Del poema al relato poético en Jules Supervielle / Lourdes Carriedo -- Histoire d'un blanc de Philippe Soupault : une autobiographie surréaliste? / Myriam Mallart Brussosa -- Le genre épistolaire et le discours de soi et de la guerre : le cas d'Henri Thomas / Ma Pilar Saiz Cerreda -- De l'amant de Mireille Sorgue à l'amante de François Solesmes : désir de l'être entre deux mains s'écrivant ou l'entre-deux désirs d'être s'écrivant / Amelia Peral Crespo -- J. M. G. le Clézio et la quête de soi / Cristina Solé Castells -- L'adieu à la "pièce bien faite" dans l'oeuvre de Michèle Fabien / Dominique Ninanne -- L'écriture dramatique en langue française de Matéi Visniec : une exploration poétique du monde d'aujourd'hui à travers le prisme grossissant du surréalisme / Cécile Vilvandre de Sousa -- Lucidité et pessimisme dans l'oeuvre de Natacha de Pontcharra / Claude Benoit -- Yasmina Reza y el teatro "invisible" : a propósito de une pièce espagnole / Ignacio Ramos Gay -- Jean-Pierre Verheggen ou de l'art de Mélang(u)er en Babelgique / André Bénit -- La présence du corps dans l'écriture de Marie-Claire Blais / Eva Pich Ponce -- Les lettres chinoises de Ying Chen : dos voces para una escritura mestiza / Olaya González Dopazo -- Les intertextualités garyennes dans la littérature québécoise hypercontemporaine, nouvelle vague? / Geneviéve Roland -- Philippe Blasband : un écrivain de la "littérature-monde" en français? / Julie Léonard -- Solitude et violences dans plus loin que la nuit de Cécile Oumhani / Yolanda Jover Silvestre -- Mujeres y erotismo en la obra de Ahmadou Kourouma. I / Esther González Alarcón -- Las digresiones de los "griots" en las epopeyas subsaharianas / Vicente Enrique Montes Nogales -- Maupassant y su obra en la prensa de Girona de finales del siglo XIX / Anna Ma Corredor Plaja -- La réception du naturalisme français en Espagne dans la ilustración española y americana de 1880 à 1890 / Gabrielle Melison-Hirchwald -- El paso del naturalismo al espiritualismo en la revista la ilustración española y americana (1891-1899) / Àngels Ribes de Dios -- Influences de lectures françaises dans l'oeuvre poétique d'Antonio Aparicio / Fabienne Camarero Delacroix -- Eugène-Louis Poitou : una visión negativa de la Andalucía del XIX / Elena Suárez Sánchez -- Sentido metafórico de la ilustración en el género de la literatura de viajes : el viaje a España de Poitou / Ma Elena Baynat Monreal -- Il était une fois l'Afrique : le discours sur la colonie dans les manuels de lecture de l'école primaire belge (1900-1930) / Laurence Boudart -- La descripción en el relato de viajes modernista : la prosa impresionista de Enrique Gómez Carrillo / Ma José Sueza Espejo -- Representaciones de Canarias en la narrativa francesa reciente / José M. Oliver, Clara Currel -- La commère de Marivaux, ou la transposition du roman à la comédie / Ma Teresa Ramos Gómez -- Le transfert de genres : au sujet de deux épigraphes dans les odes de Victor Hugo / José Manuel Lozada Goya -- Ironie, pratique réflexive et jeu intertextuel dans le Pauvre Chemisier de Valery Larbaud / Maribel Corbí Saéz -- Seul ce qui brûle, de Christiane Singer : réécriture d'un conte de Marguerite de Navarre / Lídia Anoll Vendrell -- Le jeu de l'intertextualité dans Le Vieux Chagrin de Jacques Poulin / Lluna Llecha Llop Garcia -- Recreaciones contemporáneas de un mito literario : el detective de Baker Street / Ma del Rosario Álvarez Rubio -- Tras las huellas del gato : de Manet a Baudelaire / Ma Victoria Rodríguez Navarro -- El reflejo de la sociedad quebequesa a través de las películas de Denys Arcand / Ma Ángeles Llorca Tonda -- L'art de parler français à travers les films de Denys Arcand / Christine Verna Haize -- Alain Corneau, interprète cinématographique du discours littéraire d'Amélie Nothomb / Ángeles Sánchez Hernández -- El género del suceso mediático ("fait divers") y las características de la narración del acontecimiento en los textos de la prensa francesa : la mitificación del personaje y la proyección e identificación del lector -- El maillot y su simbología en la lengua del ciclismo / Javier Herráez Pindado -- L'adaptation publicitaire : la valeur ajoutée de la communication internationale / Esther Kwik -- Le message publicitaire en français et en espagnol d'Europe chez Danone : stratégies communicatives et fonctions langagières / Caroline Larminaux -- Neologismos y eufemismos, a propósito "du bourbier irakien et autresdégats collatéraux" / Pere Solà -- Avatares castellanos de la Carmagnole (I) / Alberto Supiot Ripoll -- Avatares castellanos de la Carmagnole (II) / Elías Martínez Muñiz -- El discurso político en la canción comprometida / Ana Ma Iglesias Botrán -- Les lumières en politique / Jean-Marie Goulemot. Tomás Gonzalo Santos, Ma Victoria Rodríguez Navarro, Ana T. González Hernández, Juan Manuel Pérez Velasco (editores). Includes bibliographical references. Text in Spanish and French. e-fr--- French language Discourse analysis Congresses French language Study and teaching Congresses PC2434 ebook 440.141 1a edición. Salamanca (España) : Ediciones Universidad Salamanca, 2016 (OCoLC)953965239 9788490125397 8490125392 https://login.zproxy.cun.edu.co/login?url=https://www.digitaliapublishing.com/a/42065/ https://login.zproxy.cun.edu.co/login?url=https://www.digitaliapublishing.com/a/42065/ DGITA 200517 DIGUNSAL0074 eng