04180nam a2200529Ii 4500 DIGUNSAL0098 NyNyDIG 170214s2015 sp ob 000 0 spa d m o d cr ||||||||||| (OCoLC)973476398 DGITA eng rda pn DGITA 9788490125472 (eBook ; pdf) 8490125473 (eBook ; pdf) 9788490125465 8490125465 9789569489181 (UCT) 9569489189 (UCT) F1416.S7 eBook 327.8046 23 Traducción y representaciones del conflicto desde España y América : una perspectiva interdisciplinar / Icíar Alonso Araguás, Alba Páez Rodríguez y Mario Samaniego Sastre (eds.) 1a edición. Salamanca : Ediciones Universidad de Salamanca ; Temuco, Chile : Ediciones Universidad Católica de Temuco, julio, 2015. 1 online resource. text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Aquilafuente ; 209 Includes bibliographical references. Acercamiento a las dinámicas interétnicas hispano-mapuches en el paso de Colonia a República desde la historia disciplinar / Gertrudis Payàs Puigarnau -- Los parlamentos hispano-mapuches como espacios de reconocimiento del Otro enemigo : huellas históricas, lingüísticas y territoriales / José Manuel Zavala Cepeda, Tom Dillehay, Gertrudis Payàs Puigarnau, Fabien Le Bonniec -- Capitanes de amigos en la frontera de Mendoza : los usos indígenas de una institución colonial / Florencia Roulet -- La mediación en la frontera canario-africana en los siglos XV y XVI : el resurgir del Adalid / Marcos Sarmiento Pérez -- Garcia de Orta : notas sobre las fronteras de la ciencia renacentista / Isabel Soler y Juan Pimentel -- Un intérprete en la geopolítica del imperio español en el Pacífico sur a finales del siglo XVIII : Máximo Rodríguez en Tahití / Jesús Baigorri Jalón -- Una aproximación narrativa a las traducciones intralingüísticas del conflicto Repsol-YPF en la prensa española y argentina / Alba Páez Rodríguez -- Familiarmente extraños : construcción de la alteridad latinoamericana en el doblaje español / Cristina Vidal Sales -- El intérprete en los conflictos bélicos contemporáneos : identidades ambiguas en la prensa escrita / Icíar Alonso Araguás -- Derivas de la diversidad : comunicación, espacio público político y frontera / Mario Sarmiento Sastre -- En el corazón de la cultura : hibridación y mediación intercultural en el ámbito de la salud mental / Francisco Raga Gimeno -- From la otra orilla and back : representaciones del mestizaje en las traducciones al español de literatura hispano-estadounidense / María López Ponz -- La traducción de Shakespeare en la América de lengua española : entre la tradición y la transculturación / Juan Jesús Zaro -- Epílogo. De contexto a contexto : movilidades transnacionales / Yolanda Onghena. Online resource; title from PDF title page (Digitalia, viewed February 14, 2017) Translating and interpreting Political aspects. 122766 Latin America Relations Spain. 96266 Spain Relations Latin America. 96265 Electronic books. Alonso Araguás, Icíar, editor. 122767 Páez Rodríguez, Alba, editor. 122768 Samaniego, Mario, editor. 122769 Digitalia (Firm), distributor. Digitalia eBook Collection: Ediciones Universidad de Salamanca Print version: Traducción y representaciones del conflicto desde España y América. Salamanca : Ediciones Universidad de Salamanca, 2015 9788490125465 (DLC) 2016380095 (OCoLC)928636607 Aquilafuente ; 209. 81988 Digitalia Hispánica https://login.zproxy.cun.edu.co/login?url=https://www.digitaliapublishing.com/a/42123/ Premium collection: 2017 E-BOOK ddc 43312 43312