Lila dit ça / 
Spanish title:  Lila dice English title:  Lila says 
8 et 1/2 Productions et UK Film Council présentent une co-production Zeal SRL, Passion Pictures Limited, France 2 Cinema, Pyramide Productions avec la participation de Canal+ ; en association avec Move Movie, Cofimage 15, et avec le soutien de la Region PACA ; un film de Ziad Doueiri ; ecrit par Ziad Doueiri avec l'aimable collaboration de Joëlle Touma. 
, France  Great Britain 
 - 1 online resource (1 video file (87 min.)) :  sound, color. 
<br/><br/> Originally released as a motion picture in 2004  Based on the novel Lila dit ça by Chimo. 
<br/><br/>Cinematographer,  John Daly ; editor, Tina Baz ; music, Nitin Sawhney.  Cinematographer,  John Daly ; editor, Tina Baz ; music, Nitin Sawhney. 
<br/><br/>Vahina Giocante, Mohammed Khouas, Karim Ben Haddou, Lofti Chakri, Hamid Dkhissi, Carmen Lebbos, Edmonde Franchi. 
<br/><br/> Lila, a gorgeous 16-year-old, becomes the object of affection of two gang leaders, Chimo and Mouloud, when she and her aunt move into the neighborhood. Soon sexual games turn into a love triangle. 
<br/><br/> This movie may contain nudity scenes and strong language. Viewer discretion is advised. 
<br/><br/><br/>In French and Arabic; with opitonal English or Spanish subtitles. 
<br/><br/> Winner of 2 Awards, at Gijón International Film Festival 2004 : Best actor (Moa Khouas); and, Best Screenplay  Winner of the Audience Award, at Mons International Festival of Love Films 2005  Winner of the Youth Jury Award, at Verona Love Screens Film Festival 2005 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>Triangles (Interpersonal relations)--France--Drama.<br/>Women--Sexual behavior--France--Drama.<br/>Gangs--France--Drama.
<br/><br/><label>Index Terms--Genre/Form: </label><br/>Feature films.<br/>Fiction films.<br/>Coming-of-age films.<br/>Thrillers (Motion pictures)<br/>Film adaptations.<br/>Romance films.<br/>Documentary films.<br/>Internet videos.<br/>Streaming video.