03294ngm a2200601 i 4500 DIGFLMLIB0965 NyNyDIG 190613s2012 cl 053 o vlspa d m o c vz czazu cr cza|||a|||| (OCoLC)1105256214 DGITA eng rda pn DGITA spa arn spa s-cl--- 2012 Dungun, la lengua / Doctv Latinoamérica, TVN, Consejo Nacional de la Cultura y las Artes Fondo de Fomento Audiovisual, Hemisferio Derecho presentan un documental de Pamela Pequeño de la Torre ; dirección y guión, Pamela Pequeño de la Torre. English title: Dungun, the native tongue Chile naf [Santiago, Chile] : Hemisferio Derecho, [2012] [Santiago, Chile] : [Latinbeat] 1 online resource (1 video file (53 min.)) : sound, color. two-dimensional moving image tdi rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier digital rdatr stereo rdacpc video file rdaft MPEG-4 Motion pictures lcgft Originally released as a motion picture in 2012. Elba Rosa Huinca Meliñir, Olga Márquez Céspedes, students from the Colegio Mustafá Kemal Atarurk. Cinematographer, Diego Pequeño ; editor, Valeria Hernández ; music, Miguel Miranda, José Miguel Tobar. In a school in a town in Santiago, Chile, Mapuche teacher Elba Huinca works to rescue the language of her people by transferring it to her students. In this mission, not only seeks to reevaluate the hidden identity in many of them but also educate in respect for differences and convey that each origin provides a special look at the world. Elba is a contemporary testimony of the resistance of the Mapuche people to disappear. -- Digitalia Film Library website In Spanish and Mapuche; with Spanish subtitles for Mapuche dialogues. Ficiant, Audience Award, year 2012 Femcine, French Embassy Prize, year 2013 Documentary Festival Chiloé FEDOCHI, Jury Prize, year 2013 Online resource; title from opening/closing credits (Digitalia Film Library, viewed June 15, 2019) Mapuche language Study and teaching. 144410 Documentary films lcgft 139092 Nonfiction films. lcgft 139496 Internet videos. lcgft 138480 Streaming video. 138481 Pequeño de la Torre, Pamela, screenwriter, film director. 144411 Hemisferio Derecho (Film production firm) production company. 144412 Latinbeat (Firm) film distributor. 144285 Digitalia (Firm), distributor. Digitalia Film Library collection: Documentaries Digitalia Film Library (streaming video) https://login.zproxy.cun.edu.co/login?url=https://www.digitaliafilmlibrary.com/film/1103/ Film poster https://login.zproxy.cun.edu.co/login?url=https://www.digitaliafilmlibrary.com/cover?id=1103 ddc VSTREAM 50442 50442