<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Dungun, la lengua</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative" displayLabel="English title:">
    <title>Dungun, the native tongue</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Pequeño de la Torre, Pamela</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">screenwriter,</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">film director.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="corporate">
    <namePart>Hemisferio Derecho (Film production firm)</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">production company.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="corporate">
    <namePart>Latinbeat (Firm)</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">film distributor.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>moving image</typeOfResource>
  <genre authority="marc">videorecording</genre>
  <genre authority="lcgft">Documentary films</genre>
  <genre authority="lcgft">Nonfiction films.</genre>
  <genre authority="lcgft">Internet videos.</genre>
  <genre authority="">Streaming video.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">cl</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2012</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">arn</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>1 online resource (1 video file (53 min.)) : sound, color.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>In a school in a town in Santiago, Chile, Mapuche teacher Elba Huinca works to rescue the language of her people by transferring it to her students. In this mission, not only seeks to reevaluate the hidden identity in many of them but also educate in respect for differences and convey that each origin provides a special look at the world. Elba is a contemporary testimony of the resistance of the Mapuche people to disappear. --</abstract>
  <note type="statement of responsibility">Doctv Latinoamérica, TVN, Consejo Nacional de la Cultura y las Artes Fondo de Fomento Audiovisual, Hemisferio Derecho presentan un documental de Pamela Pequeño de la Torre ; dirección y guión, Pamela Pequeño de la Torre.</note>
  <note>Originally released as a motion picture in 2012.</note>
  <note type="performers">Elba Rosa Huinca Meliñir, Olga Márquez Céspedes, students from the Colegio Mustafá Kemal Atarurk.</note>
  <note>Cinematographer, Diego Pequeño ; editor, Valeria Hernández ; music, Miguel Miranda, José Miguel Tobar.</note>
  <note>In Spanish and Mapuche; with Spanish subtitles for Mapuche dialogues.</note>
  <note>Ficiant, Audience Award, year 2012</note>
  <note>Femcine, French Embassy Prize, year 2013</note>
  <note>Documentary Festival Chiloé FEDOCHI, Jury Prize, year 2013</note>
  <subject>
    <geographicCode authority="marcgac">s-cl---</geographicCode>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Mapuche language</topic>
    <topic>Study and teaching</topic>
  </subject>
  <identifier type="uri">https://login.zproxy.cun.edu.co/login?url=https://www.digitaliafilmlibrary.com/film/1103/</identifier>
  <identifier type="uri">https://login.zproxy.cun.edu.co/login?url=https://www.digitaliafilmlibrary.com/cover?id=1103</identifier>
  <location>
    <url displayLabel="Digitalia Film Library (streaming video)">https://login.zproxy.cun.edu.co/login?url=https://www.digitaliafilmlibrary.com/film/1103/</url>
  </location>
  <location>
    <url displayLabel="Film poster">https://login.zproxy.cun.edu.co/login?url=https://www.digitaliafilmlibrary.com/cover?id=1103</url>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">DGITA</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">190613</recordCreationDate>
    <recordIdentifier source="NyNyDIG">DIGFLMLIB0965</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
