<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03349ngm a2200601 i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">DIGFLMLIB1343</controlfield>
  <controlfield tag="003">NyNyDIG</controlfield>
  <controlfield tag="006">m     o  c        </controlfield>
  <controlfield tag="008">210512s2012    cau079        o   vleng d</controlfield>
  <controlfield tag="007">vz czazz|</controlfield>
  <controlfield tag="007">cr cza---a||||</controlfield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)1253376673</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DGITA</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
    <subfield code="e">pn</subfield>
    <subfield code="c">DGITA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">por</subfield>
    <subfield code="j">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Cartas para Angola /</subfield>
    <subfield code="c">dire&#xE7;&#xE3;o, Coraci Ruiz e Julio Matos.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="i">English title:</subfield>
    <subfield code="a">Letters to Angola</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">[S&#xE3;o Paulo, Brazil] :</subfield>
    <subfield code="b">Laborat&#xF3;rio Cisco,</subfield>
    <subfield code="c">[2012]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="2">
    <subfield code="a">[S&#xE3;o Paulo, Brazil] :</subfield>
    <subfield code="b">[Utopia Docs]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 online resource (1 video file (79 min.)) :</subfield>
    <subfield code="b">sound, color.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">two-dimensional moving image</subfield>
    <subfield code="b">tdi</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">computer</subfield>
    <subfield code="b">c</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">online resource</subfield>
    <subfield code="b">cr</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="344" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">digital</subfield>
    <subfield code="2">rdatr</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="344" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="g">stereo</subfield>
    <subfield code="2">rdacpc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="347" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">video file</subfield>
    <subfield code="2">rdaft</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="347" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">MPEG-4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="380" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Documentary films</subfield>
    <subfield code="2">lcgft</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="511" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Sizaltina Cutaia, Fernanda Fernandes, Allan da Rosa, Lukeny Bamba Fortunato, Carlos Serrano, Jacinto Fortunato, Alessandra Ribeiro, Augusto Van Dunen.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="508" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cinematographers, Coraci Ruiz, Julio Matos ; editor, Manoela Ziggiatti ; music, Renata Rosa, Hugo Lins.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Brazil and Angola, while on either side of the Atlantic Ocean, have the same language, a common colonial past and many shared stories. In this film, correspondence is exchanged between these two places--some people are longtime friends, others have never met. Their stories intertwine and tell about migration, nostalgia, belonging, war, prejudice, exile and distance. The search for identity and flow of memory are driven by the line of affection that binds the seven pairs of speakers presented in this documentary, people whose life stories are traced between Brazil, Angola and Portugal.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">In Portuguese; with subtitles in English.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="586" ind1="8" ind2=" ">
    <subfield code="a">Best Documentary at Recife Ethnographic Film Festival</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="586" ind1="8" ind2=" ">
    <subfield code="a">Best Documentary at Luanda International Film Festival</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="588" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Online resource; title from opening/closing credits (Digitalia Film Library, viewed May 12, 2021)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Angola</subfield>
    <subfield code="x">Social life and customs.</subfield>
    <subfield code="9">146330</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Brazil</subfield>
    <subfield code="x">Social life and customs.</subfield>
    <subfield code="9">146331</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Portugal</subfield>
    <subfield code="x">Colonies</subfield>
    <subfield code="x">Social life and customs.</subfield>
    <subfield code="9">146332</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">International correspondence</subfield>
    <subfield code="z">Angola.</subfield>
    <subfield code="9">146333</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">International correspondence</subfield>
    <subfield code="z">Brazil.</subfield>
    <subfield code="9">146334</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">International correspondence</subfield>
    <subfield code="z">Portugal.</subfield>
    <subfield code="9">146335</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Documentary films.</subfield>
    <subfield code="2">lcgft</subfield>
    <subfield code="9">139092</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Nonfiction films.</subfield>
    <subfield code="2">lcgft</subfield>
    <subfield code="9">139496</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Internet videos.</subfield>
    <subfield code="2">lcgft</subfield>
    <subfield code="9">138480</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Streaming video.</subfield>
    <subfield code="9">138481</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Ruiz, Coraci,</subfield>
    <subfield code="e">film director.</subfield>
    <subfield code="9">146336</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Matos, Julio,</subfield>
    <subfield code="e">film director.</subfield>
    <subfield code="9">146337</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Laborat&#xF3;rio Cisco (Group of filmmakers),</subfield>
    <subfield code="e">production company.</subfield>
    <subfield code="9">146338</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Utopic Documentaries (Firm),</subfield>
    <subfield code="e">film distributor.</subfield>
    <subfield code="9">145541</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="791" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Digitalia (Firm),</subfield>
    <subfield code="e">distributor.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
    <subfield code="3">Digitalia Film Library (streaming video)</subfield>
    <subfield code="u">https://login.zproxy.cun.edu.co/login?url=https://www.digitaliafilmlibrary.com/film/1581/</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="3">Film poster</subfield>
    <subfield code="u">https://login.zproxy.cun.edu.co/login?url=https://www.digitaliafilmlibrary.com/cover?id=1581</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">VSTREAM</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">50803</subfield>
    <subfield code="d">50803</subfield>
  </datafield>
</record>
