"Ukamau" (así es) / 
English title:  And so it is 
una película de la Fundación Grupo Ukamau ; argumento, Oscar Soria ; libro cinematográfico, Jorge Sanjinés ; dirección, Jorge Sanjinés . 
, Bolivia 
 - 1 online resource (1 video file (93 min.)) :  sound, black and white. 
<br/><br/>Cinematographer, Hugo Roncal ; editor, Jorge Sanjinés ; music, Alberto Villalpando.  Cinematographer, Hugo Roncal ; editor, Jorge Sanjinés ; music, Alberto Villalpando. 
<br/><br/>Nestor Peredo, Benedicta Huanca, Vicente Verneros, Elsa Antequera. 
<br/><br/> This film is a metaphor of indigenous sovereignty. A peasant woman is raped and murdered by the "mestizo" (a person of mixed race) Ramos. Before dying, the woman manages to whisper Ramos' name to her husband. After patiently waiting for a year, the widower executes his calculated revenge. This vengeance, however, is not a visceral act, but a duel to the death. -- 
<br/><br/><br/>In Spanish and Aymara; with subtitles in Spanish for Aymara dialogues. 
<br/><br/> Critics' Week Award - Cannes Film Festival France, 1967  Great Young People Award - Cannes Film Festival France, 1967  Flaherty Award - Locarno-Switzerland Festival, 1967 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>Violence--Bolivia--Drama.<br/>Aymara women--Crimes against--Bolivia--Drama.
<br/><br/><label>Index Terms--Genre/Form: </label><br/>Motion pictures.<br/>Streaming video.