<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <nonSort>Las </nonSort>
    <title>vecinas de Abu Musa</title>
    <subTitle>narrativa</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform">
    <title>Jārāt Abī Mūsá. Spanish</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Tawfīq, Aḥmad</namePart>
    <namePart type="date">1943-</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">author.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Ferrando, Ignacio</namePart>
    <namePart type="date">1966-</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">translator.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">novel</genre>
  <genre authority="lcgft">Historical fiction.</genre>
  <genre authority="">Electronic books.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">sp</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2014</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ara</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>1 online resource.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>In fourteenth-century Morocco, Shamah works as a servant in the house of Chief Judge Ibn al-Hafid. She is a favorite of the judge's senior wife, Al-Tahirah, who takes the beautiful young woman under her wing. Thus, Shamah becomes quite accomplished in many things, such as household management, literary and legal matters, and politesse. Those skills, along with her physical beauty, garner her a surprise marriage proposal from Supreme Judge Abu Salim al Jawra'i. The wedding is arranged posthaste.</abstract>
  <note type="statement of responsibility">Ahmed Toufiq ; traducción del árabe, Ignacio Ferrando.</note>
  <subject authority="lcsh">
    <geographic>Salé (Morocco)</geographic>
    <topic>History</topic>
    <topic>Fiction</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Cities and towns</topic>
    <geographic>Morocco</geographic>
    <topic>History</topic>
    <temporal>14th century</temporal>
    <topic>Fiction</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <geographic>Morocco</geographic>
    <topic>History</topic>
    <temporal>14th century</temporal>
    <topic>Fiction</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <geographic>Morocco</geographic>
    <topic>Social life and customs</topic>
    <temporal>14th century</temporal>
    <topic>Fiction</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Women</topic>
    <geographic>Morocco</geographic>
    <temporal>14th century</temporal>
    <topic>Fiction</topic>
  </subject>
  <classification authority="lcc">PJ7864.A4718 ebook</classification>
  <classification authority="ddc">892.736</classification>
  <relatedItem>
    <titleInfo>
      <title>Jārāt Abī Mūsá</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
      <namePart>Tawfīq, Aḥmad,</namePart>
      <namePart type="date">1943-</namePart>
    </name>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="otherFormat" displayLabel="Print version:">
    <titleInfo>
      <title>Vecinas de Abu Musa</title>
    </titleInfo>
    <titleInfo type="uniform">
      <title>Jārāt Abī Mūsá. Spanish  (Ferrando)</title>
    </titleInfo>
    <name>
      <namePart>Tawfīq, Aḥmad, 1943-</namePart>
    </name>
    <originInfo>
      <publisher>Madrid : Editorial Verbum, 2014</publisher>
    </originInfo>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Narrativa (Editorial Verbum)</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Letras Árabes</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn" invalid="yes"/>
  <identifier type="isbn" invalid="yes"/>
  <identifier type="uri">https://login.zproxy.cun.edu.co/login?url=https://www.digitaliapublishing.com/a/40763/</identifier>
  <location>
    <url displayLabel="Digitalia Hispánica">https://login.zproxy.cun.edu.co/login?url=https://www.digitaliapublishing.com/a/40763/</url>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">DGITA</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">181105</recordCreationDate>
    <recordIdentifier source="NyNyDIG">DIGVERBUM0326</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
