<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Confessio amantis</title>
    <subTitle>literatura moral y materia amorosa en Inglaterra y la Península Ibérica (siglos XIV-XV)</subTitle>
    <partNumber>Volumen I</partNumber>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Confissão do Amante</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Confysión del Amante</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Gower, John</namePart>
    <namePart type="date">(1325?-1408)</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">author.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Cortijo Ocaña, Antonio</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">editor.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Faccon, Manuela</namePart>
    <namePart type="date">1968-</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">editor.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Alvar, Elena</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">editor.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Payn, Robert</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">translator.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Cuenca, Juan de</namePart>
    <namePart type="date">active 15th century</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">translator.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">bibliography</genre>
  <genre authority="">Electronic books.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">sp</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2018</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">enm</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">por</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">roa</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>1 online resource.</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Confessio amantis / John Gower -- Confissão do amante / Robert Payn, tr. -- Confysión del amante / Juan de Cuenca, tr.</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">introducción de Antonio Cortijo Ocaña y Manuela Faccon ; edición trilingüe de Elena Alvar, Antonio Cortijo Ocaña y Manuela Faccon.</note>
  <note>Includes bibliographical references.</note>
  <note>Introduction and review of the text in Spanish. Original text in old English with Portuguese and old Spanish translations presented in three columns.</note>
  <subject authority="lcsh">
    <name type="personal">
      <namePart>Gower, John</namePart>
      <namePart type="date">(1325?-1408)</namePart>
    </name>
    <topic>Criticism, Textual</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <name type="personal">
      <namePart>Gower, John</namePart>
      <namePart type="date">(1325?-1408)</namePart>
    </name>
    <topic>Translations into Spanish</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <name type="personal">
      <namePart>Gower, John</namePart>
      <namePart type="date">(1325?-1408)</namePart>
    </name>
    <topic>Translations into Portuguese</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Christian poetry, English (Middle)</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Christian poetry, English (Middle)</topic>
    <topic>Translations into Spanish</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Christian poetry, English (Middle)</topic>
    <topic>Translations into Portuguese</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Courtly love</topic>
    <topic>Poetry</topic>
  </subject>
  <classification authority="lcc">PR1984 ebook</classification>
  <classification authority="ddc">821.1</classification>
  <relatedItem type="constituent">
    <titleInfo>
      <title>Confessio amantis</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
      <namePart>Gower, John,</namePart>
      <namePart type="date">(1325?-1408)</namePart>
    </name>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="constituent">
    <titleInfo>
      <title>Confessio amantis. Spanish (Cuenca)</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
      <namePart>Gower, John,</namePart>
      <namePart type="date">(1325?-1408)</namePart>
    </name>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="constituent">
    <titleInfo>
      <title>Confessio amantis. Portuguese (Payn)</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
      <namePart>Gower, John,</namePart>
      <namePart type="date">(1325?-1408)</namePart>
    </name>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="otherFormat" displayLabel="Print version:">
    <titleInfo>
      <title>Confessio amantis. Volumen I</title>
    </titleInfo>
    <originInfo>
      <publisher>San Millán de la Cogolla : Cilengua, 2018</publisher>
    </originInfo>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Colección Instituto Literatura y Traducción ; 18</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Traducciones (Instituto Literatura y Traducción) ; 1</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9788417107741</identifier>
  <identifier type="isbn">8417107746</identifier>
  <identifier type="isbn" invalid="yes"/>
  <identifier type="isbn" invalid="yes"/>
  <identifier type="uri">https://login.zproxy.cun.edu.co/login?url=https://www.digitaliapublishing.com/a/56218/</identifier>
  <location>
    <url displayLabel="Digitalia Hispánica">https://login.zproxy.cun.edu.co/login?url=https://www.digitaliapublishing.com/a/56218/</url>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">DGITA</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">200220</recordCreationDate>
    <recordIdentifier source="NyNyDIG">DIGCILEN083</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
