05013nam a2200613Ii 4500 DIGIBE0382 NyNyDIG m o d 190430s2015 sp bd ob 000 0 eng d cr ||||||||||| (OCoLC)969386958 DGITA eng rda pn DGITA 9783954878314 (eBook ; pdf) 3954878313 (eBook ; pdf) 9788484898771 (Iberoamericana) 8484898776 (Iberoamericana) 9783954874729 (Vervuert) 3954874725 (Vervuert) n------ s------ nc----- P130.52.A45 ebook 306.44098 New perspectives on Hispanic contact : linguistics in the Americas / Sandro Sessarego, Melvin González-Rivera (editors). Madrid : Iberoamericana Editorial ; Frankfurt am Main : Vervuert Verlag, 2015. 1 online resource : map, charts text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file rdaft PDF Lengua y sociedad en el mundo hispánico ; 35 Includes bibliographical references. Maya-Spanish contact in Yucatan, Mexico : context and sociolinguistic implications / Jim Michnowicz -- Rapanui features in the morphosyntactic system of Easter Island Spanish / Verónica González López -- The formal Guaraní and Spanish of Paraguayan bilinguals / Shaw Nicholas Gynan, Ernesto Luis López Almada, Carlos Marino Lugo Bracho and María Eva Mansfield de Agüero -- Continuity and innovation in Peruvian Spanish : pragmatics and contact in (differential) object marking / Elisabeth Mayer and Manuel Delicado Cantero -- Borrowed clause combining patterns in two Arawakan languages : Baure and Paunaka / Switha Danielsen and Lena Terhart -- Codeswitching and borrowing in Aruban Papiamentu : the blurring of categories / Yolanda Rivera and Patrick-André Mather -- Nominal ellipses in an Afro-Hispanic language of Ecuador : the Choteño case / Sandro Sessarego and Javier Gutiérrez-Rexach -- Cimarroneras in Venezuela: the role of isolated communities in the potential development of a Spanish Creole / Avizia Yim Long and Manuel Díaz-Campos -- The individual as the Locus of Variation and Change in a contact situation in Panama / Delano S. Lamy -- Romance language contact in Mexico : the case of Veneto-Spanish bilingualism / Hilary Barnes -- Portuguese/Portuñol in Misiones, Argentina : another "Fronterizo"? / John M. Lipsky -- Preposition stranding in a non-preposition stranding language : contact or language change? / Melvin González-Rivera, Ramón Padilla-Reyes, and John Rueda-Chaves -- Definite and indefinite articles in Nikkei Spanish / Ana María Díaz Collazos -- Doing being Boricua on the island and in the U.S. Midwest : perceptions of national identity and lateralization of /c/ in Puerto Rican Spanish / Wilfredo Valentín-Márquez -- Castilian in New York City : what can we learn from the future? / Rafael Orozco -- Language attitudes and linguistic identities in Miami / Diego Pascual y Cabo -- Heritage speakers' Spanish in California : how unbalanced bilingualism affects reverse construction of the gustar-type / Viola Miglio and Stefan Th. Gries -- Spanish and English in contact in the Cyber World / Antonio Medina-Rivera. "...Characterizes the nature of the contact situation: Spanish in contact with indigenous languages; Spanish in contact with coerced-migration languages; Spanish in contact with free-migration languages; and Spanish in contact with languages outside of Latin America but still within the Americas"-- Page [4] of cover. Online resource; title from PDF title page (Digitalia, viewed August 1, 2019) Languages in contact America. 94739 Languages in contact Latin America. 94755 Spanish language Social aspects. 71041 Sociolinguistics. 72846 Intercultural communication. 76277 Emigration and immigration Social aspects. 74420 Linguistic minorities. 166243 Linguistic change Latin America. 166244 Electronic books. Sessarego, Sandro, editor. 112981 González-Rivera, Melvin, editor. 166245 Digitalia (Firm), distributor. Digitalia eBook Collection: Iberoamericana/Vervuert Print version: New perspectives on Hispanic contact. Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt am Main : Vervuert Verlag, 2015 9788484898771 (DLC) 2016444492 (OCoLC)935918928 Lengua y sociedad en el mundo hispánico ; 35. 90363 Digitalia Hispánica https://login.zproxy.cun.edu.co/login?url=https://www.digitaliapublishing.com/a/56824/ Premium collection: 2019 E-BOOK ddc 76082 76082