03405nam a2200541Ii 4500 DIGIBE0459 NyNyDIG m o d 190430s2014 sp ob 001 0 eng d cr ||||||||||| (OCoLC)1091711709 DGITA eng rda pn DGITA 9783954871902 (eBook ; pdf) 3954871904 (eBook ; pdf) 9788484896593 (Iberoamericana) 8484896595 (Iberoamericana) 9783865276407 (Vervuert) 3865276407 (Vervuert) n-mx--- F1231.S33 ebook 972.02092 Ríos Castaño, Victoria, author. 166403 Translation as conquest : Sahagún and Universal history of the things of New Spain / Victoria Ríos Castaño. Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt am Main : Vervuert Verlag, 2014. 1 online resource. text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Parecos y australes ; 13 Includes bibliographical references and index. Sahagún's education and Franciscan training in Spain -- Sahagún's intellectual origins : from early education to the university of Salamanca -- Sahagún's religious education : the Friary of San Francisco -- Sahagún and the spiritual conquest of New Spain -- The Imperial College of Santa Cruz in Santiago de Tlatelolco -- Sahagún's composition of linguistic and doctrinal works in Nahuatl -- Books on antiquities and geographical accounts -- Sahagún's intellectual models for the composition of Historia universal -- Sahagún and the encyclopaedic tradition -- The influence of Christian works on Historia universal -- Inquisitorial techniques as Sahagún's method of data collection -- The Inquisition in Spain and New Spain during the first half of the sixteenth-century -- Olmos and Sahagún's application of the inquisitorial techniques to the collection of indigenous data -- The origin of Sahagún's questions -- The composition of Historia universal : Sahagún, the respondents, and the assistants -- The Nahua respondents' role -- The Nahua assistants' role -- Sahagún's role. Online resource; title from PDF title page (Digitalia, viewed April 30, 2019) Bernardino, de Sahagún, 1499-1590. 125400 Bernardino, de Sahagún, 1499-1590. Historia general de las cosas de Nueva España. 166404 Franciscans Mexico History 16th century. 166405 Nahuatl language Early works to 1800. 166406 Indians of Mexico History 16th century. 166407 Mexico History Spanish colony, 1540-1810. 88487 Electronic books. Digitalia (Firm), distributor. Digitalia eBook Collection: Iberoamericana/Vervuert. Print version: Marroquín Arredondo, Jaime. Translation as conquest. Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt am Main : Vervuert, 2014 9788484896593 (OCoLC)889006253 Parecos y australes ; 13. 96231 Digitalia Hispánica https://login.zproxy.cun.edu.co/login?url=https://www.digitaliapublishing.com/a/56873/ Premium collection: 2019 E-BOOK ddc 76128 76128