03157nam a2200565Ii 4500 DIGIBE0462 NyNyDIG m o d 190914s2018 sp a ob 000 0 spa d cr ||||||||||| (OCoLC)1083112049 DGITA eng rda pn DGITA 9783954876228 (eBook ; pdf) 3954876221 (eBook ; pdf) 9788416922239 (Iberoamericana) 8416922233 (Iberoamericana) 9783954874446 (Vervuert) 395487444X (Vervuert) cl----- PM128 ebook 497 López Parada, Esperanza, author. 96230 El botón de seda negra : traducción religiosa y cultura material en las Indias / Esperanza López Parada. Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt am Main : Vervuert Verlag, 2018. 1 online resource : illustrations (some color) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file rdaft PDF Parecos y australes : ensayos de cultura de la Colonia ; 21 Includes bibliographical references. Sermones en quechua : resistencias del habla a la traducción -- El nombre de Dios en lengua de indios -- Ser o no ser (entendido) : las guías de conversación y los diccionarios del viajero -- La pasión de las listas, la violencia del nombre -- Maneras exquisitas de pecar : la confesión hecha con quipus -- Blanquear un ídolo, traducir al dios -- Regímenes de la mirada : Tangatanga y la Trinidad -- Mascar coca o digerir diferencia -- Festines sin banquete, la comunión (no) administrada a los indios --Emblemas que adornan un altar del Corpus -- La querella americana de antiguos y modernos o el viaje de los dogmas -- Botines no venales : traer y llevar sentido. Online resource; title from PDF title page (Digitalia, viewed September 18, 2019) Indians Languages Translating History 16th century. 166423 Indians Languages Translating History 17th century. 166424 Theology Translating Latin America History 16th century. 166425 Theology Translating Latin America History 17th century. 166426 Christian art and symbolism Latin America 16th century. 166427 Christian art and symbolism Latin America 17th century. 166428 Electronic books. Digitalia (Firm), distributor. Digitalia eBook Collection: Iberoamericana/Vervuert Print version: López Parada, Esperanza. Botón de seda negra. Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt am Main : Vervuert, 2018 9788416922239 (DLC) 2019365452 (OCoLC)1078638099 Parecos y australes ; no. 21. 96231 Digitalia Hispánica https://login.zproxy.cun.edu.co/login?url=https://www.digitaliapublishing.com/a/56877/ Premium collection: 2019 E-BOOK ddc 76131 76131