El traducción religiosa y cultura material en las Indias López Parada, Esperanza creator author. text bibliography Electronic books. sp 2018 monographic spa 1 online resource : illustrations (some color) Sermones en quechua : resistencias del habla a la traducción -- El nombre de Dios en lengua de indios -- Ser o no ser (entendido) : las guías de conversación y los diccionarios del viajero -- La pasión de las listas, la violencia del nombre -- Maneras exquisitas de pecar : la confesión hecha con quipus -- Blanquear un ídolo, traducir al dios -- Regímenes de la mirada : Tangatanga y la Trinidad -- Mascar coca o digerir diferencia -- Festines sin banquete, la comunión (no) administrada a los indios --Emblemas que adornan un altar del Corpus -- La querella americana de antiguos y modernos o el viaje de los dogmas -- Botines no venales : traer y llevar sentido. Esperanza López Parada. Includes bibliographical references. cl----- Indians Languages Translating History 16th century Indians Languages Translating History 17th century Theology Translating Latin America History 16th century Theology Translating Latin America History 17th century Christian art and symbolism Latin America 16th century Christian art and symbolism Latin America 17th century PM128 ebook 497 López Parada, Esperanza. Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt am Main : Vervuert, 2018 (DLC) 2019365452 (OCoLC)1078638099 9783954876228 3954876221 https://login.zproxy.cun.edu.co/login?url=https://www.digitaliapublishing.com/a/56877/ https://login.zproxy.cun.edu.co/login?url=https://www.digitaliapublishing.com/a/56877/ DGITA 190914 DIGIBE0462 eng