denominaciones de alimentos americanos en lenguas europeas Erlendsdóttir, Erla editor. Martinell Gifre, Emma editor. Söhrman, Ingmar editor. text bibliography Electronic books. sp 2017 monographic spa 1 online resource : map. De productos desconocidos a alimentos familiares / Emma Martinell Gifre -- Los procesos de denominación de la nueva realidad americana / Antonio Torres -- El camino de un texto, el camino de las palabras / Erla Erlendsdóttir -- Indoamericanismos relativos a comidas y bebidas en el español europeo : tres muestras léxicas / José María Enguita Utrilla -- De la tierra al plato : las voces tomàquet, blat de moro y patata en catalán / Rafael Cala Carvajal -- Lo que vino de América : coca (coca), goiaba (guayaba) y maís (maíz) : la recepción de esas voces en la lengua portuguesa / Elena Losada Soler e Ignacio Vázquez Diéguez -- La aparición en la lengua francesa de algunos términos relativos a la alimentación procedentes de lenguas amerindias / Marie-Christine Gomez-Géraud -- Maíz, cacao y chocolate en italiano / Luciano Formisano -- De tierras de América a hablas de Cerdeña : pápa, tomatl, mahiz / Myriam Mereu -- Denominaciones de alimentos americanos en rumano / Joan Fontana i Tous e Ingmar Söhrman -- Voces de alimentos americanos en alemán / Waltraud Weidenbusch -- Denominaciones de alimentos americanos en holandés : chocolate, tomate, maíz y algunas más / Robert de Jonge -- El viaje de tres voces de lenguas indígenas americanas al inglés : guayaba, aguacate, papaya / Frances Luttikhuizen -- Maíz, patata y tomate en los Países Nórdicos : Dinamarca, Islandia, Noruega y Suecia / Erla Erlendsdóttir -- Cacao, tomate y patata en búlgaro / Boriana Kiuchukova-Petrinska -- Tres nahuatlismos en checo y en eslovaco: cokoláda chocolate, kakao cacao y cili chile / Ivo Buzek y Zuzana Ďadʹová-- Chocolate, maíz, papa y tomate en Polonia / Marzena Chrobak -- Denominaciones de alimentos americanos en la lengua rusa / Elena Kóreneva -- La llegada de la patata, el tomate y el chocolate a Grecia / Alicia Villar Lecumberri -- Alimentos comunes desde Latinoamérica a Turquía / Nesrin Karavar -- Chocolate, cacao y aguacate en húngaro / Nóra Rószavári -- La suerte de tres voces de América en finés : el caso de avokado, suklaa y mate(-tee) / Anton Granvik. Erla Erlendsdóttir, Emma Martinell, Ingmar Söhrman (eds.). Includes bibliographical references. [VER LIBRO PARA 505] n------ cl----- e------ Food crops America Terminology Plants, Edible America Nomenclature (Popular) Plant names, Popular Europe Europe Languages Foreign words and phrases Indians Food Terminology Indians Languages P305.19.F66 ebook 401.41094 Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt am Main : Vervuert, 2017 (DLC) 2018385506 (OCoLC)1018284310 9783954876778 3954876779 https://login.zproxy.cun.edu.co/login?url=https://www.digitaliapublishing.com/a/56910/ https://login.zproxy.cun.edu.co/login?url=https://www.digitaliapublishing.com/a/56910/ DGITA 191014 DIGIBE0495 eng