04464nam a2200577Ii 4500 DIGIBE0550 NyNyDIG 191022s2017 sp a ob 000 0 spa d m o d cr ||||||||||| (OCoLC)1083464632 DGITA eng rda pn DGITA 9783954876037 (eBook ; pdf) 3954876035 (eBook ; pdf) 9788416922116 (Iberoamericana) 841692211X (Iberoamericana) 9783954875627 (Vervuert) 3954875624 (Vervuert) PC4434 ebook 460.141 Discurso repetido y fraseología textual : (español y español-alemán) / Carmen Mellado Blanco, Katrin Berty, Inés Olza (eds.). Madrid : Iberoamericana Editorial ; Frankfurt am Main : Vervuert, 2017. 1 online resource : illustrations. text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file rdaft PDF Lingüística iberoamericana ; v. 64 Selected papers from the section "Fraseología y discurso repetido: de cómo el lenguaje innova sobre la tradición" of the XX Congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas, Heidelberg, 18-22 March 2015. Includes bibliographical references. Las unidades fraseológicas como estrategia de traducción alemán-español / Héctor Álvarez Mella y Frank J. Harslem -- La traducción en fraseología : el caso de los falsos amigos / Ma. Ángeles Recio Ariza y J. Agustín Torijano Pérez -- El olfato del traductor a prueba : los somatismos con Nase en Das Parfum, de Patrick Süskind / Elena Voellmer y Jenny Brumme -- Las locuciones evidenciales al parecer, por los visto y otros frasemas con funciones similares : análisis de uso y reflexiones lexicográficas / Aina Torrent -- En un plis plas / im Handumdrehen : un estudio contrastivo español-alemán de las palabras ligadas fraseológicamente / Herbert J. Holzinger y Cecilia López Roig -- Marchando una de variantes fraseológicas aspectuales : algunas notas contrastivas español-alemán / Laura Amigor Castillo y Concepción Rico Albert -- El metadiscurso en la fraseología : la formulación y sus locuciones marcadoras / Ferran Robles i Sabater -- Las conceptualizaciones metafóricas de loco y verrückt como base semántica de fraseologismos y palabras de sentido figurado en español y alemán / Sabine Geck -- El discurso repetido en la tertulia periodística de tema político / Marina González Sanz -- Relaciones co(n)textuales de las unidades fraseológicas en el discurso literario : El capitán alatriste / Elvira Manero Richard -- El 'estado del arte' de los calcos fraseológicos en español / Ramón Martí Solano -- Erre que erre / hart auf hart : análisis tipológico de la reduplicación léxica en español y en alemán / Berit Balzer -- Esquemas sintácticas de [PREP + S] : el caso de [entre + S plural/corporal] / Carmen Mellado Blanco y Belén López Meirama -- Ni por lumbre : modelo fraseológico para la negación y el rechazo en la historia del español / Carmela Pérez-Salazar. Online resource; title from PDF title page (Digitalia, viewed Mayo 10, 2019) Spanish language Phraseology Congresses. 166701 German language Phraseology Congresses. 166702 Spanish language Grammar, Comparative German Congresses. 166703 German language Grammar, Comparative Spanish Congresses. 166704 Conference papers and proceedings. lcgft 74186 Electronic books. Berty, Katrin, editor. 166705 Mellado Blanco, Carmen, editor. 166706 Olza, Inés, editor. 166707 Digitalia (Firm), distributor. Digitalia eBook Collection: Iberoamericana/Vervuert Print version: Discurso repetido y fraseología textual. Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt am Main : Vervuert, 2017 9788416922116 (DLC) 2017494569 (OCoLC)1004753989 Lingüística iberoamericana ; v. 64. 90102 Digitalia Hispánica https://login.zproxy.cun.edu.co/login?url=https://www.digitaliapublishing.com/a/57251/ Premium collection: 2019 E-BOOK ddc 76216 76216