<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02796nam a2200505Ii 4500</leader>
  <controlfield tag="001">DIGVALPA0043</controlfield>
  <controlfield tag="003">NyNyDIG</controlfield>
  <controlfield tag="008">210416s2015    sp      o     000 p spa d</controlfield>
  <controlfield tag="006">m     o  d        </controlfield>
  <controlfield tag="007">cr |||||||||||</controlfield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)1282640109</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DGITA</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
    <subfield code="e">pn</subfield>
    <subfield code="c">DGITA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="z">9788494295492</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="z">8494295497</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">spa</subfield>
    <subfield code="h">fre</subfield>
    <subfield code="a">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1="1" ind2="4">
    <subfield code="a">PQ3989.2.K39 ebook</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">841</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Khal,</subfield>
    <subfield code="d">1956-</subfield>
    <subfield code="e">author.</subfield>
    <subfield code="9">177322</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">En cantos cool&#xED;es :</subfield>
    <subfield code="b">antolog&#xED;a po&#xE9;tica /</subfield>
    <subfield code="c">Khal Torabully ; traducci&#xF3;n colectiva, TRAD-COL, traducir colectivamente la voz l&#xED;rica.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Granada [Spain] :</subfield>
    <subfield code="b">Valpara&#xED;so Ediciones,</subfield>
    <subfield code="c">2015.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 online resource. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">computer</subfield>
    <subfield code="b">c</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">online resource</subfield>
    <subfield code="b">cr</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="347" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text file</subfield>
    <subfield code="2">rdaft</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="347" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">PDF</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">N&#xFA;mero ? de la Colecci&#xF3;n Valpara&#xED;so de poes&#xED;a ;</subfield>
    <subfield code="v">n&#xFA;mero 48</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">La coolitud, de los limbos a las Indias.Traducci&#xF3;n y translations /  Khal Torabully -- De proteicas metamorfosis / Jo&#xEB;lle Guatelli-Tedeschi -- Vibruras de almas / Ilda Tomas -- Primeros textos: Roulis sur le malecon - Balanceo en el malec&#xF3;n, Carnets cubains, Paris, L'Harmattan, 1999 -- Cale d'&#xE9;toiles - Sentina de estrellas, Azal&#xE9;es &#xE9;ditions, La R&#xE9;union, 1992 -- Chair corail, fragments coolies - Carne coral, fragmentos cool&#xED;es, Ibis rouge &#xC9;ditions, Guadeloupe, 1999 -- Textos in&#xE9;ditos: Fragments pour lorca - Fragmentos para Lorca ; un tango pour naples - Un tango para n&#xE1;poles.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Poems in french with parallel Spanish translation on facing pages; introduction in Spanish.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="588" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Online resource; title from PDF title page (Digitalia, viewed April 18, 2021)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Khal,</subfield>
    <subfield code="d">1956-</subfield>
    <subfield code="v">Translations into Spanish.</subfield>
    <subfield code="9">177323</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Poetry.</subfield>
    <subfield code="2">lcgft</subfield>
    <subfield code="9">75770</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Electronic books.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2="2">
    <subfield code="i">Container of (work):</subfield>
    <subfield code="a">Khal,</subfield>
    <subfield code="d">1956-</subfield>
    <subfield code="t">Poems.</subfield>
    <subfield code="k">Selections.</subfield>
    <subfield code="9">177324</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2="2">
    <subfield code="i">Container of (expression):</subfield>
    <subfield code="a">Khal,</subfield>
    <subfield code="d">1956-</subfield>
    <subfield code="t">Poems.</subfield>
    <subfield code="k">Selections.</subfield>
    <subfield code="l">Spanish.</subfield>
    <subfield code="s">(Seminario TRAD-COL) </subfield>
    <subfield code="9">177325</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Universidad de Granada.</subfield>
    <subfield code="b">Seminario TRAD-COL.traducir colectivamente la voz l&#xED;rica,</subfield>
    <subfield code="e">translator.</subfield>
    <subfield code="9">177326</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="791" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Digitalia (Firm),</subfield>
    <subfield code="e">distributor.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="793" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="g">Digitalia eBook Collection:</subfield>
    <subfield code="a">Valparaiso Ediciones</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="776" ind1="0" ind2="8">
    <subfield code="i">Print version:</subfield>
    <subfield code="a">Khal, 1956-</subfield>
    <subfield code="t">En cantos cool&#xED;es.</subfield>
    <subfield code="b">Primera edici&#xF3;n.</subfield>
    <subfield code="d">Granada [Spain] : Valpara&#xED;so  Ediciones, 2015</subfield>
    <subfield code="z">9788494295492</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Colecci&#xF3;n de poes&#xED;a (Valpara&#xED;so Ediciones) ;</subfield>
    <subfield code="v">no. 48.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
    <subfield code="3">Digitalia Hisp&#xE1;nica</subfield>
    <subfield code="u">https://login.zproxy.cun.edu.co/login?url=https://www.digitaliapublishing.com/a/63719/</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Premium collection: 2021</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">E-BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">80396</subfield>
    <subfield code="d">80396</subfield>
  </datafield>
</record>
