"Una serie producida por B.R.B. Internacional, S.A. con la colaboración de Televisión Española."

Based on: Die kabouters / Rien Poortvliet and Will Huygen.

Originally released as a televsion program in 1985.

Narrator (Spanish version): Teofilo Hernández.

Voices (Spanish version): José María Cordero (David), Matilde Consesa (Lisa), Ramón Langa (Swift), Francisco Hernández (Holley), Angel Egido (Pat), Manuel Perio (Pot), José Moratalla (Poopey)

Voices (Italian version): Pietro Ubaldi (David), Graziella Porta (Lisa), Debora Magnaghi (Susan), Anna (Emanuela Pacotto)

Cinematographer, ; editor, Soledad Lopez ; music, Javier Losada.

Contents (Spanish version): 1. David, el gnomo -- 2. La pequeña bruja -- La niña italiana -- El bebé-troll -- Construyendo el hogar -- La boda -- Un día en el hogar -- El lago Negro -- El estanque del bosque -- El oficio de curar -- El bisturí mágico -- El viejo jardín -- El oso atrapado -- Un paseo accidentado -- El leñador -- Una lección al gnomo Kostia -- El rescate de las liebres -- El tobillo roto -- La piedra sin sombra -- Los papamoscas -- El salvamento de los murciélagos -- Fiesta en el molino -- Viaje a Australia -- El lobo envenenado -- El viejo médico -- Las montañas del más allá.

Contents (Italian version): David e la volpe -- I perfidi troll -- L'erba miracolosa -- Il piccolo troll -- La casa degli gnomi -- Le nozze -- David e le disavventure di Pufy -- Il recupero dell'oro -- Gli elfi burloni -- Il medico -- Il bisturi scomparso -- Festa a sorpresa -- L'orso intrappolato -- Un aiuto inaspettato -- Il taglialegna -- Il cappello -- L'inondazione -- Una giornata movimentata -- La pietra senza ombra -- L'acchiappamosche -- I pipistrelli addormentati -- La festa al mulino -- La limonata miracolosa -- Il lupacchiotto avvelenato -- L'avventura di Wimpy -- Le montagne dell'aldilà.

The series for the children of those who went to E.G.B. David is a forest gnome who, thanks to his knowledge in medicinal plants, takes care of his companions and all the injured animals that ask for help. Together with his wife Lisa, he travels to all parts of the world to solve difficult medical cases. During their fantastic trips, David and Lisa must face dangers and difficulties such as the evil trolls, always willing to eat them, to fires, floods, droughts, cold, heat ... and sometimes even to human beings, but as Our dear protagonist says well: 'Nobody is better because they are bigger'. -- Digitalia Film Library website

In Spanish or Italian.

Online resource; title from opening/closing credits (Digitalia Film Library, viewed October 25, 2020)