"Los trabajos que aquí aparecen representan una selección de comunicaciones que en versión borrador se leyeron en el 52o Congreso Internacional de Americanistas que se llevó a cabo en Sevilla, España, entre el 17 y el 21 de julio de 2006, en el simposio lingüístico 7, titulado La migración y el contacto lingüístico en las Américas y la emergencia de nuevas variedades lingüísticas"--P. [9].

Includes bibliographical references.

Introducción / Anna María Escobar y Wolfgang Wölck -- Diferentes formas del jopara / Lenka Zajícová -- La gramaticalización de estar + gerundio y el contacto de lenguas / Anna María Escobar -- Tiempo-Modalidad-Aspecto en el español como L2 en la frontera domínico-haitiana / Luis A. Ortiz López -- Español de contacto, español andino y español amazónico: Estudios de caso en comunidades sikuani, wayú y tikuna / María Emilia Montes Rodríguez -- Migración, contactos y nuevas variedades lingüísticas: Reflexiones teóricas y ejemplos de casos de América Latina / Klaus Zimmermann -- Etnolectos americanos: características y métodos de investigación / Wolfgang Wölck -- La literalización multilingüe en Bolivia / Utta von Gleich -- Sobre los colaboradores.